فصل الخطاب
Volume 15, Numéro 1, Pages 231-250
2026-03-30
الموسيقى الداخلية والخارجية في قصيدة نُوفمْبَرُ لمفدي زكرياء -مقاربة صوتية -
الكاتب : زايدي سناء .
الملخص
تتناول هذه الدراسة التحليل الصوتي لقصيدة "نُوفمْبَرُ" للشاعر مفدي زكرياء، بوصفها نموذجًا للشعر الثوري الجزائري الذي يجمع بين البلاغة النصية وجمالية الأداء الشفهي. ينطلق المقال من فرضية أن العناصر الصوتية: مثل الجناس والتكرار الصوتي والإيقاع الحرفي الداخلي إلى جانب البنية الوزنية والقافية الموحدة، تؤسس لبنية موسيقية داخلية وخارجية تُضفي على القصيدة طابعًا إنشاديًا مميزا، كما ترصد الورقة البحثية كيفية توظيف الشاعر الأداء الصوتي المسجّل لتحوّل القصيدة إلى خطاب شفهي ذي بعد شعري، يتجاوز حدود الورق إلى فضاء التلقي، وقد اعتمدت الدراسة المنهج الوصفي القائم على آلية التحليل التي تربط بين النص المكتوب والأداء المسموع، بهدف إبراز الوظائف الجمالية للصوت في تشكيل المعنى وتعزيز الأثر الوجداني لدى المتلقي. Abstract: This study presents a phonetic analysis of the poem "November" by Algerian poet Moufdi Zakaria, considering it a model of Algerian revolutionary poetry that merges textual eloquence with the aesthetics of oral performance. The article starts from the premise that sound elements such as alliteration, phonetic repetition, internal consonantal rhythm, as well as consistent meter and rhyme, build both internal and external musical structures that give the poem a distinct chant-like quality. The paper also examines how the poet uses recorded vocal performance to transform the poem into an oral poetic discourse that moves beyond the written page into the space of auditory reception. The study adopts a descriptive methodology based on an analytical approach that connects the written text with the heard performance, aiming to reveal the aesthetic functions of sound in shaping meaning and intensifying the emotional effect on the listener.
الكلمات المفتاحية
الموسيقى الداخلية؛ الموسيقى الخارجية؛ الدراسة الصوتية؛ قصيدة نوفمبر؛ مفدي زكرياء.
مقالات مماثلة
يزيد حفصة
.
بوعلي عبد الناصر
.
ص 464-474.
رقاب كريمة
.
بقاق عبد السلام
.
ص 18-32.
