مجلة السراج في التربية وقضايا المجتمع
Volume 10, Numéro 1, Pages 340-356
2026-03-30
مقارنة تحليلية للخصائص السيكومترية لمقياس ألبورت بين النسخة الأصلية والنسختين المصرية والسورية
الكاتب : قايد نادية . جخراب محمد عرفات .
الملخص
ملخص : يهدف هذا البحث إلى إجراء مقارنة تحليلية بين الخصائص السيكومترية لمقياس ألبورت للقيم في ثلاث نسخ رئيسة: النسخة الأصلية الأمريكية (1970)، النسخة المصرية (بدوي، 1979)، والنسخة السورية (كما وردت في مخائيل، 2006). اعتمدت الدراسة أسلوب التحليل الوثائقي المقارن، وركزت على مقارنة الثبات، والصدق، والبنية العاملية، ومعايير الترجمة والتكييف الثقافي. أظهرت النتائج وجود اتفاق بنيوي بين النسخ الثلاث من حيث الأبعاد الستة للقيم، مع تفوق النسخة السورية في مؤشراتها الإحصائية، حيث قدمت معاملات ثبات مرتفعة وتحليلا عامليا متكاملا. كما أظهرت النسخة المصرية ثباتا قويا، لكنها افتقرت إلى تحليل عاملي مفصل في المرجع المراجع. أما النسخة الأصلية فتمثل الأساس النظري والتقنيني للمقياس. توصي الدراسة بضرورة إجراء تحليل عاملي توكيدي في الدراسات العربية القادمة، والعمل على تطوير نسخة عربية موحدة تستند إلى أفضل الخصائص السيكومترية المتاحة. Abstract : This study aims to conduct a comparative analysis of the psychometric properties of the Allport–Vernon–Lindzey Study of Values across three major versions: the original American version (1970), the Egyptian version (Badawi, 1979), and the Syrian adaptation (as cited in Mikhail, 2006). A comparative documentary analysis method was employed to examine reliability, validity, factorial structure, and cultural adaptation procedures. Findings indicate strong structural equivalence among the three versions in terms of the six-value dimensions, with the Syrian version demonstrating the strongest psychometric evidence through high reliability indices and a well-supported factorial structure. The Egyptian version exhibited strong reliability but lacked detailed factorial validation in its primary reference. The original version remains the conceptual and psychometric standard. The study recommends employing confirmatory factor analysis in future Arabic studies and developing a unified Arabic version that integrates the strengths of existing adaptations.
الكلمات المفتاحية
مقياس ألبورت للقيم ؛ النسخة المصرية ؛ النسخة السورية ؛ الخصائص السيكومترية. ; Allport’s Study of Values ; Egyptian version; Syrian version selective visual attention ; psychometrics.
مقالات مماثلة
شابي أمينة
.
ص 415-430.
بن قديدح أميرة
.
ص 367-379.
فارس زين العابدين
.
الأحمر فاطمة الزهراء
.
ص 42-59.
