جسور المعرفة
Volume 12, Numéro 1, Pages 107-122
2026-03-26

المعطى التّراثي في تأصيل المصطلح النّقدي عند "عبد الملك مرتاض" - "التّناص" و "الانزياح" مثالا- Heritage Data In The Rooting Of The Critical Term According To Abdelmalek Murtad Intertextuality And Deviation As Examples



الكاتب : مرسلي عبد السلام .

الملخص

تزخر التجربة المصطلحية للباحث "عبد الملك مرتاض" بمصطلحات نقدية كثيرة، قام بتوليدها اعتمادا على منحيين أحدهما تراثي والآخر حداثي، من ذلك بعض المفاهيم السيميائية التي جاءت منطلقاتها من المعطى البلاغي العربي القديم. وقد اخترنا من هذه التجربة مصطلحين نقديّين، هما: "التناص" و"الانزياح" كنموذجين لهذه الدّراسة. ولإبراز ذلك، انطلقنا من التّساؤلات التالية: - ما نجاعة التّراث النّقدي العربي في تأصيل المصطلح الحداثي؟، - وهل استطاع الباحث "عبد الملك مرتاض" تحقيق توافق معتدل بين ما هو كائن في الدّرس السّيميائي، وبين المعطى التراثي الذي يصبّ في عمق الدّرس اللّسانياتي بكلّ إجراءاته النّظريّة والتّطبيقيّة ؟ - كيف كان تعامل النّاقد "عبد الملك مرتاض" مع المصطلح النّقدي في الحقل البلاغي العربي القديم؟، وفي مقابل ذلك كيف جاء تعامله مع المصطلح النّقدي في الحقل اللّسانياتي والسّيميائي؟ Abstract: The terminological experience of the researcher Abdelmalek Murtad is rich in numerous critical terms that he generated based on two approaches: one heritage based and the other modern. Among these are several semiotic concepts whose foundations were inspired by classical Arabic rhetorical heritage. In this study, we have selected two critical terms intertextuality and deviation as models for analysis.To highlight this issue, the study is guided by the following questions: How effective is Arab critical heritage in grounding modern critical terminology? -To what extent was Abdelmalek Murtad able to achieve a balanced compatibility between what exists in semiotic studies and the heritage data that deeply informs linguistic studies in both their theoretical and applied procedures? -How did the critic Abdelmalek Murtad deal with critical terminology within the field of classical Arabic rhetoric? -Conversely, how did he approach critical terminology within the linguistic and semiotic fields?

الكلمات المفتاحية

المصطلح النقدي، التّناص، الانزياح، التّراث، الحداثة. ; Critical terminology, Intertextuality, Deviation, Heritage , Modernity.

مقالات مماثلة

التأصيل النقدي في النقد الجزائري المعاصر ( قراءة في تأصيل مفهوم التناص لدى عبد الملك مرتاض أنموذجا) The Critical Theorization In The Contemporery Algerian Critisism (a Reading Into The Concept Of Theorization Of Intertextuality According To Abdelmalek Mortad As A Model)

عواشرية وداد .  بركان سليم . 
ص 218-246.

دور إباضية المغرب الأوسط في تنشيط التجارة الصحراوية خلال العصر الوسيط Thé Rôle Of Ibadis Of Thé Central Maghreb Un Stimulating Thé Désert Trade During Thé Middle Age

بوسالم أحلام .  عابد يوسف . 
ص 117-132.

Muhammad A.r .webb: Thé First Anglo White Concert To Islam Un Thé U.s.a Ans Thé Influence Of Thé Ah Adyya Movemment

Yahia Zeghoudi . 
pages 74-88.

آليات ترجمة المصطلح اللساني وفوضى المفاهيم في القاموس الوجيز في المصطلح اللساني لعبد الجليل مرتاض Mechanisms Of Translating The Linguistic Term And The Chaos Of Concepts In The Brief Dictionary In The Linguistic Term Of Abd Al-jalil Murtad

فتوح محمود .  قردان الميلود . 
ص 201-212.

مسألة التناص والسرقات الشعرية عند الجاحظ من خلال قراءة عبد الملك مرتاض في كتابه نظرية النص الأدبي The Issue Of Intertextuality And Poetic Thefts For Al-jahiz By Reading Abdul Malik Murtad In His Book Literary Text Theory

هزرشي عبدالقادر .  تواتي خالد . 
ص 38-49.

Formats de citation