دراسات معاصرة
Volume 9, Numéro 2, Pages 94-104
2025-12-02
اضطراب المصطلح النّقدي العربي - الأسباب والمقترحات- The Instability Of The Arabic Critical Terminology: Causes And Proposals
الكاتب : مرسلي عبد السلام .
الملخص
ملخص: تروم هذه الدّراسة البحث عن دور الثّورة اللّسانيّة والنّقديّة، وأثرها في عصرنة النّقد العربي، ودفعه نحو تحديث جهازه المفاهيمي وتجديد أدواته الإجرائيّة؛ كي يواكب معطيات الحداثة وما بعدها، وقد دعت عمليّة التّحديث في بعض مناحيها إلى رسم معالم توطين المصطلح النّقديّ في مشهد النّقد الأدبي العربي المعاصر، حيث تباينت بشأنه مواقف النّقاد، بين محافظ أو تغريبيّ أو وسطيّ، وأظهروا من خلال اتجاهاتهم الكيفيّة التي يتمّ عبرها صناعة المصطلح النّقدي بتوليده وتأصيله وضبطه وسبكه وترجمته. إنّ تمثّل النّقاد لآليات تطويع اللّغة في صناعة المصطلح أدّى إلى إحداث تراكم في المصطلح كما وكيفا، ترتّب عنه فوضى مصطلحيّة، أفرزتها أسباب عديدة، أسهمت في تشتّته واضطرابه وغموضه إن على مستوى التّلقي أو الإعمال بوجه عام. وأصبحت تلك الأزمة المصطلحيّة هاجسا معرفيّا أتعب النّاقد العربي، وصعّب من مهمّته في وضع مقترحات يحتوي بها أزمة المصطلح النقدي. ولمعرفة تلك الأسباب وكذا المقترحات، انطلقنا من جملة تساؤلات نحاول من خلالها الإحاطة بموضوع الدّراسة. -فما أثر الثّورة اللّسانية والنّقدية على المصطلح النّقدي؟ -وما الأسباب التي أدّت إلى اضطراب المصطلح النقدي؟ -وما تّأثير ذلك على السّاحة الأدبيّة والنّقديّة؟ وما هذه المقترحات التي تخرج المصطلح انقدي من أزمته؟. Abstract : This study seeks to explore the role of the linguistic and critical revolutions and their impact on the modernization of Arabic literary criticism, particularly in the renewal of its conceptual framework and methodological tools. The aim is to align Arabic criticism with the evolving paradigms of modernity and postmodernity. Among the outcomes of this modernization process is the attempt to localize critical terminology within the contemporary Arabic literary critical scene. However, this effort has generated diverse responses among critics, who have demonstrated varying approaches to the creation of critical terms-through generation, rooting, standardization, formulation, and translation.The critics’ attempts to adapt language mechanisms to craft critical terminology have led to both qualitative and quantitative accumulation. This has, in turn, triggered a terminological disorder characterized by ambiguity and fragmentation, adversely affecting comprehension and practical application. Such a terminological crisis has become an epistemological concern for discerning Arab critics, complicating their efforts to propose viable solutions to contain the crisis of critical terminology.To identify the root causes of this issue and suggest appropriate proposals, the study is guided by the following questions: -What is the impact of the linguistic and critical revolutions on critical terminology? -What are the causes behind the instability of critical terminology? -How has this instability affected the literary and critical landscape? -What are the proposed solutions to rescue critical terminology from its current crisis?
الكلمات المفتاحية
كلمات مفتاحية: المصطلح النّقدي، الثّورة اللّسانية، الثّورة النّقدية، أزمة المصطلح، اضطراب المصطلح، تشتّت المصطلح، ضبابيّته، مقترحات. Keywords: Critical terminology, linguistic revolution, critical revolution, terminology crisis, instability, fragmentation, ambiguity, proposals.
مقالات مماثلة
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
رحماني عبد القادر
.
ص 892-906.
المسعود ساكر
.
. إدريس بوشيبة
.
ص 29-44.
Said Houari Amel
.
pages 257-268.
