جسور المعرفة
Volume 12, Numéro 1, Pages 58-75
2026-03-26
المتخيل الروائي وعلاقته بالواقع في رواية سيدة المقام لواسيني الأعرج
الكاتب : بشري محمد .
الملخص
يُعدّ تداخل الواقع بالخيال من أبرز الخصائص الجمالية والفكرية في الرواية الجزائرية المعاصرة، إذ لجأ الروائي الجزائري إلى هذا التداخل بوصفه آلية فنية لتجاوز المباشرة والتقريرية، ولمقاربة قضايا تاريخية واجتماعية وسياسية معقّدة. ويتجلّى هذا التداخل بوضوح من خلال بناء الشخصية الروائية وتشكيل المكان وتوظيف الرمز حيث تتخذ الشخصيات الروائية بعدًا مزدوجًا، لارتباطها بمرجعيات واقعية مستمدة من التاريخ أو المجتمع الجزائري، لكنها تُعاد صياغتها تخييليًا لتتحول إلى شخصيات إشكالية أو أسطورية أو ذهنية، تعكس أزمات الهوية والذاكرة والصراع مع الاستعمار وما بعده. وغالبًا ما تفقد الشخصية حدودها الواقعية الصارمة لتغدو وسيطًا بين الممكن والمتخيَّل أما المكان الروائي، فيتحول من فضاء جغرافي محدد إلى فضاء رمزي ودلالي، حيث تختلط الأمكنة الواقعية (كالقرية، المدينة، الصحراء) بأبعاد أسطورية أو نفسية، فيغدو المكان حاملاً للذاكرة الجماعية والتاريخ المكبوت، ومعبرًا عن التمزق والاغتراب. وهكذا لا يُقدَّم المكان بوصفه خلفية محايدة، بل عنصرًا فاعلًا في إنتاج المعنى ويبرز الرمز بوصفه أداة مركزية لتحقيق هذا التداخل، إذ يُستثمر الرمز الأسطوري والتاريخي والديني لتكثيف الدلالة وتوسيع أفق التأويل. فالرمز يسمح للروائي بقول ما لا يمكن قوله مباشرة، ويجعل النص الروائي مساحة مفتوحة تتقاطع فيها الحقيقة مع الوهم، وتداخل الواقع بالخيال في الرواية الجزائرية لا يُعدّ هروبًا من الواقع، بل استراتيجية فنية وجمالية لإعادة فهمه وتأويله Abstract: The interweaving of reality and imagination is one of the most prominent aesthetic and intellectual features of the Algerian novel. Algerian novelists have resorted to this technique as an artistic strategy to move beyond directness and didacticism, and to address complex historical, social, and political issues. This interrelation is clearly manifested through the construction of characters, the representation of space, and the use of symbolism. At the level of characterization, fictional characters acquire a dual dimension, as they are rooted in realistic references drawn from Algerian history and society, yet they are imaginatively reshaped into problematic, mythical, or conceptual figures that reflect crises of identity, memory, and the struggle with colonial and postcolonial realities. Characters often transcend strict realism, becoming mediators between the real and the imaginary.
الكلمات المفتاحية
المتخيل ; ال ; اقع ; الر ; اية ; الجزائرية
مقالات مماثلة
ضويفي نبيهة
.
بوشامة محمد رضا
.
ص 184-199.
بن بعيبش مريم
.
ص 139-154.
