القارئ للدراسات الأدبية و النقدية و اللغوية
Volume 9, Numéro 1, Pages 30-44
2026-03-31
جماليات التناص القرآني في شعر عز الدين ميهوبي قراءة في ديواني "في البدء كان أوراس" و"أسفار الملائكة"
الكاتب : غمام علي محمد . مزوار نبيل .
الملخص
تهدف هذه الدراسة إلى استجلاء جماليات التناص القرآني في شعر الشاعر الجزائري عزّ الدين ميهوبي، من خلال مقاربة تحليلية تطبيقية تستند إلى نماذج مختارة من ديوانيه "في البدء كان أوراس" و"أسفار الملائكة". وتنطلق من تصور نقدي حديث للتناص بوصفه آلية جمالية ودلالية تقوم على تفاعل النصوص وتحاورها، بعيدًا عن المقاربات المعيارية التي طبعت بعض تصورات النقد العربي القديم لظواهر الأخذ والاقتباس. وتعتمد الدراسة المنهج الوصفي التحليلي، مستفيدة من منجزات النقد الحديث، ولاسيما تصورات ميخائيل باختين وجوليا كريستيفا، للكشف عن أبرز تجليات التناص القرآني في شعر ميهوبي من خلال أنماطه اللفظية والمعنوية والإشارية. وقد بيّنت الدراسة أن الشاعر يوظّف المرجعية القرآنية توظيفًا فنيًا واعيًا، لا يقف عند حدود الاقتباس المباشر، بل يتجاوزها إلى إعادة بناء الدلالة داخل سياقات شعرية تتداخل فيها الأبعاد الوطنية والإنسانية والوجودية. وتخلص الدراسة إلى أن التناص القرآني يمثّل عنصرًا بنائيًا فاعلًا في تشكيل الرؤية الشعرية لدى ميهوبي، وفي إثراء البنية الجمالية للنص، وتوسيع أفق التلقي والتأويل. This study explores the aesthetic and semantic dimensions of Qur’anic intertextuality in the poetry of the Algerian poet Ezzedine Mihoubi, through an analytical reading of selected poems from Fi al-Bidʾ Kān Awras (In the Beginning Was Aures) and Asfār al-Malāʾika (Journeys of the Angels). It approaches intertextuality as a poetic and interpretive process grounded in textual interaction and dialogism, rather than as a merely derivative relation between texts. Adopting a descriptive-analytical method, and drawing on modern theories of intertextuality−especially those associated with Mikhail Bakhtin and Julia Kristeva−the study examines the major modes of Qur’anic intertextuality in Mihoubi’s poetry, namely verbal, semantic, and allusive forms. The analysis shows that Mihoubi does not simply reproduce Qur’anic expressions; rather, he reworks them within new poetic contexts shaped by national, human, and existential concerns. The study concludes that Qur’anic intertextuality functions as a central structuring device in Mihoubi’s poetic discourse, enriching its symbolic density and expanding its interpretive possibilities.
الكلمات المفتاحية
الكلمات المفتاحية: التناص، التناص القرآني، عزّ الدين ميهوبي، الشعر الجزائري الحديث، الشعرية. Keywords: Intertextuality, Qur’anic Intertextuality, Ezzedine Mihoubi, Modern Algerian Poetry, Poetics.
مقالات مماثلة
و محفوظ سارة فراجي كريمة
.
ص 137-145.
فراجي كريمة
.
محفوظ سارة
.
ص 12-28.
