مجلة الرسالة للدراسات والبحوث الإنسانية
Volume 11, Numéro 1, Pages 53-64
2026-03-28
The Operetta: Genesis, Evolution, And Transformations From Farce To Musical Film/الأوبريت: النشأة والمسارات والتحولات من الفارس إلى الفيلم الغنائي
Authors : Bouallag Samia .
Abstract
Abstract: This comprehensive study examines the genesis and evolution of operetta, one of the most significant genres in European musical theater. Tracing its roots from comedic interludes (farce) within religious performances in Europe since the 13th century, the research follows its transformation into an independent art form in the 19th century that blends singing, dialogue, and dance. Employing a historical-analytical methodology, the study meticulously reviews sources that document the operetta’s trajectory from vaudeville and opéra bouffe to operetta, musical comedy, and ultimately the musical film. The findings reveal that operetta was not merely a form of entertainment; it served as a platform for social and political critique before evolving into an emotionally driven entertainment medium, eventually merging into musical comedy and film. The transfer of operetta to the Arab world, particularly Egypt, played a pivotal role in the renaissance of Arab musical theater and kept pace with global artistic developments. The operetta’s artistic flexibility—its capacity to integrate dialogue, singing, and dance—made it accessible and highly adaptable across eras. الملخص تبحث هذه الدراسة في نشأة وتطور فن الأوبريت، أحد أبرز أنماط المسرح الغنائي الأوروبي، من جذوره في الفواصل الهزلية (الفارس) التي كانت تقدم ضمن العروض الدينية في أوروبا منذ القرن الثالث عشر، إلى تحوله في القرن التاسع عشر إلى شكل فني مستقل يجمع بين الغناء والحوار والرقص اعتمدت الدراسة المنهج التاريخي التحليلي، مع مراجعة دقيقة للمصادر والمراجع التي تناولت مسارات الأوبريت وتحولاته من الفودفيل والأوبرا بوفا إلى الأوبريت والكوميديا الموسيقية، وصولاً إلى الفيلم الغنائي المعاصر. أظهرت النتائج أن الأوبريت لم يكن مجرد فن ترفيهي، بل كان أداة نقد اجتماعي وسياسي قبل أن يتحول إلى وسيلة ترفيهية ذات طابع عاطفي، ثم يندمج تدريجياً في الكوميديا الموسيقية والفيلم الغنائي. كما بينت الدراسة أن انتقال الأوبريت إلى العالم العربي، خاصة مصر، ساهم في نهضة المسرح الغنائي العربي وواكب التحولات الفنية العالمية. وتبرز أهمية الأوبريت في مرونته الفنية وقدرته على استيعاب عناصر الحوار والغناء والرقص، مما جعله قريبًا من الجمهور وأكثر قابلية للتجدد والتطور عبر العصور.
Keywords
: Arab Musical Theater ; Farce ; Musical Comedy ; ; Musical Film ; Opéra Bouffe
Les articles similaires
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
بن ستي نادية
.
سعادة حسيبة
.
ص 344-360.
زغلامي فريد
.
ص 264-273.
Said Houari Amel
.
pages 257-268.
