مجلة إشكالات في اللغة و الأدب
Volume 15, Numéro 1, Pages 204-221
2026-03-02
مقاربة أسلوبيّة للخطاب الشّعريّ المقاوم في: "الموت فينا وفيهم الفزع (إلى المقاومة في غزّة)" لـ"تميم البرغوثي" A Stylistic Approach To The Resistance Poetic Discourse In: 'death Is Within Us And Terror Within Them (to The Resistance In Gaza)' By Tamim Al-barghouti"
الكاتب : حبيّة حسناء .
الملخص
تُعنى هذه الدّراسة بتحليل البُعد الأسلوبيّ في قصيدة "الموت فينا وفيهم الفزع" للشّاعر الفلسطينيّ "تميم البرغوثي"، بوصفها نموذجًا شعريًّا معاصرًا يُجسّد عمق التّفاعل الإبداعيّ مع القضيّة الفلسطينيّة. وتتبنّى الورقة البحثيّة المنهج الأسلوبيّ البنيويّ في مقاربة الخصائص اللّغويّة والفنّيّة للنّصّ، بهدف الكشف عن الآليّات التّعبيريّة التي يوظّفها الشّاعر لبناء المعنى، وتحقيق التّفاعل مع المتلقّي، والتّعبير عن قيم المقاومة والكرامة والحريّة. وتهدف الدّراسة إلى بحث كيفيّة توظيف "تميم البرغوثي" للّغة، والصّور الشّعريّة، والتّقنيّات البلاغيّة في قصيدته، لتحقيق توازنٍ بين البعدين الجماليّ والفكريّ، وجعل القصيدة خطابًا مقاومًا زاخرًا بدلالات دينيّة وإنسانيّة. وتتمحور الإشكاليّة حول: كيف تخدم الخصائص الأسلوبيّة المضمونين السّياسيّ والإنسانيّ في النّصّ؟ وقد جاءت الدّراسة في ثلاثة مباحث رئيسة: تناول الأوّل البعد الصّوتيّ، فيما خُصص الثّاني للمستوى التّركيبيّ، أمّا الثّالث فتناول الأبعاد البلاغيّة والدّلاليّة للنّصّ. وتخلص الدّراسة إلى أنّ قصيدة "البرغوثي" تقوم على بنية لغويّة وجماليّة متماسكة تعزّز البعد النّضاليّ للمقاومة، وتعبّر عن ثنائيّات الألم والأمل، والحزن والصّمود. وقد وظّف الشّاعر صورًا فنّيّة وأساليب بلاغيّة وتراكيب مكثّفة لبناء خطاب شعريّ مؤثّر يجسّد صراع الحياة والموت في مواجهة العدوان الصّهيونيّ. Abstract : This study examines the stylistic dimension of Tamim Al-Barghouti’s poem “Death in Us and in Them Is the Dread” as a contemporary expression of poetic engagement with the Palestinian cause. Employing a structural-stylistic approach, it explores the poem’s linguistic and artistic features to reveal the expressive tools used to construct meaning, engage the reader, and convey themes of resistance, dignity, and freedom. The study investigates how Al-Barghouti employs language, imagery, and rhetorical devices to balance aesthetic form with intellectual depth, shaping a poetic discourse rich in religious and human significance. Structured in three main sections—phonetic, syntactic, and rhetorical-semantic—the study concludes that the poem’s cohesive linguistic and stylistic fabric reinforces its resistance message, portraying the dualities of pain and hope, sorrow and steadfastness.
الكلمات المفتاحية
مقاربة أسلوبيّة ; تحليل أسلوبيّ ; موت فينا وفيهم فزع ; منهج أسلوبيّ بنيويّ ; مقاومة ; تميم برغوثي ; Stylistic approach ; Stylistic analysis ; Death in Us and in Them Is the Dread ; Structural-stylistic methodology ; Resistance ; Tamim Barghouti
مقالات مماثلة
نديم أمون غسان
.
ص 23-46.
بن سحنون عابد
.
غروسي قادة
.
ص 1123-1143.
