مجلة إشكالات في اللغة و الأدب
Volume 15, Numéro 1, Pages 55-67
2026-03-02
المثاقفة في رواية "كلاب الجحيم" لإبراهيم الدرغوثي
الكاتب : بليلي عواطف .
الملخص
يهدف هذا المقال إلى الكشف عن كيفية توظيف الروائي التونسي"إبراهيم الدرغوثي"ظاهرة المثاقفة في رواية" كلاب الجحيم"، باستحضاره المرجعيات الدينية والتراثية والشعبية ضمن بنية سردية منفتحة، تتفاعل فيها الرموز والثقافات دون أن تفقد الرواية تماسكها الفني أو هويتها المحلية. تنطلق الدراسة من إشكالية مفادها: كيف تجلت ظاهرة المثاقفة في رواية" كلاب الجحيم" للدرغوثي من خلال الإشارات الثقافية التي وظفها؟ وهل حافظ النص السردي على وحدته الفنية رغم تناصه مع نماذج ثقافية متعددة؟ استندت الدراسة إلى المقاربة الثقافية معتمدة آليات النقد الثقافي لتحليل ظاهرة التناص، وصور التفاعل بين المرجعيات التراثية والعالمية داخل النص السردي. وقد خلص البحث إلى أن "الدرغوثي" تمكّن من جعل المثاقفة آلية فنية ومعرفية تغني الرواية وتكسبها بعدا إنسانيا منفتحا على تعدد المرجعيات، مما يجعلها نموذجا للسرد العربي الحديث في تفاعله مع الثقافات الأخرى دون أن يتخلى عن جذوره المحلية وخصوصيته الجمالية. الكلمات المفتاحية : المثاقفة، كلاب الجحيم، إبراهيم الدرغوثي. Abstract: This article aims to reveal how the Tunisian novelist Ibrahim al-Darghouthi employs the phenomenon of acculturation in his novel "Dogs of Hell," by incorporating religious, traditional, and popular references within an open narrative structure where symbols and cultures interact without the novel losing its artistic coherence or local identity. The study begins with the question: How is the phenomenon of acculturation manifested in al-Darghouthi's "Dogs of Hell" through the cultural references he employs? And does the narrative text maintain its artistic unity despite its intertextuality with multiple cultural models? The study adopts a cultural approach, employing the mechanisms of cultural criticism to analyze the phenomenon of intertextuality and the forms of interaction between traditional and global references within the narrative text. The research concludes that al-Darghouthi successfully makes the acculturation an artistic and cognitive mechanism that enriches the novel and gives it a human dimension open to multiple references, thus making it a model for modern Arabic narrative in its interaction with other cultures without abandoning its local roots and aesthetic Keywords: The Acculturation, Dogs of Hell, Ibrahim al-Darghouti.
الكلمات المفتاحية
المثاقفة ، كلاب الجحيم، إبراهيم الدرغوثي .
مقالات مماثلة
بليلي عواطف
.
جديد صالح
.
ص 219-234.
بليلي عواطف
.
جديد صالح
.
ص 364-377.
