لغة كلام
Volume 12, Numéro 1, Pages 64-74
2026-01-31
التجريب في السرد المتخيّل قراءة تأويلية في قصص جمال الغيطاني
الكاتب : بولحية صابرينة .
الملخص
يمثل التجريب خاصية إبداعية، والظاهر أن الرؤية المشروعة هنا حاصلة من خلال البحث عن أدوات وتراكيب لغوية متقنة تؤسس لتقنية سردية متفردة بذاتها، وهذا ما يمنحها النضج الأدبي من خلال مستوى من الرؤية والبناء والحق أن هذا العمق المرئي يحيلنا إلى ولادة نسق سردي دونما ان يُكرَر والطريقة الوحيدة هي ان تخضع لشرطية التغيير والتعبير عن أفكار تشهد ولادة نسق يزعم لنفسه سيرورة وتحولا يبغي خوض غمار التجربة بحيث لا يمكن ان نعقلها إلا كمتاهات إجناسية تخضع لخليط من الأنساق المضمرة داخلها. والأمر الملّح هنا هو أن يصبح التجريب في النص السردي قضية ضرورية لتمكين اللغة أن تلعب لعبة المغامرة في مغايرة تنحو نحو تجاوز المألوف واستدعاء ما هو عجائبي وفكر عريق ومشتغلا على تعددية الأصوات و فق أسلوب يؤسس أنوارنا حينما يجتذب اللغة الشعرية و تصورات تتعايش مع متطلبات الواقع و الحياة ، ليس من العبث بالنسبة للمتخيل القصصي أن يستمد جديته وحداثته على مستوى من الشكل والمضمون، فالخطابات السردية حالات تمازج بين الواقعية و الذاتية و يمكن سبر أغوارها من خلال المسافة البؤرية التي تجسد الفكر المنطوي في ما تبسطه القصة العربية خصوصا فهو مسعى يبغي المغايرة و يسعى إلى التجريب حتى يستمد حركيته حينما يخضع لمقترب نقدي يحاول القبض على ذهنية و اشارات و قراءات ضمن فلسفة الممكن لا المستحيل. رغم ذلك فالأنساق القصصية في تطور مستمر ولا بد للغتها أن تكتسب تلك المزية من مجرد لغة تقريرية إلى إبلاغيه خاضعة إلى شعرية مشحونة بالانفعالات والتقارير الاستعارية والصور الشعرية من خلال التكثيف الملازم الذي يستحق ان يتلاقى بالشعر وهو الطريقة التي يتلاقى افقه بالقارئ الذي يؤول بدوره عنصر المفاجأة و يتوقع بدوره احتمالات غير منتهية تعطينا حججا عن الواقع وراهنية الزمن المعاش، فالحفر خلف المعنى المختبئ داخل النص ينطلق أولا من استدعاء القصة للتجريب، وبالتالي فالجنس الأدبي الروائي عموما هو الجنس الذي لم يكتمل بعد فهو نفسه إمكانات مفتوحة للانهائية الدلالة. والفكرة هنا هو ان نعقد في هذا البحث عن العتبات النصية وفك شفرة العنوان في مجموعة قصصية لجمال الغيطاني والإمكانات الاستعارية المستحدثة من خلال التجريب في القصة والتي يمكن ان نوجدها من خلال الممكن التحليلي التأويلي وما تطرحه الرؤية من تحولات السرد وإشكالية التجريب في القصة. Experimentation represents a creative characteristic in narrative texts, manifested through the search for refined linguistic tools and structures that contribute to the formation of a unique narrative technique. This grants the text literary maturity in terms of vision and construction. Such depth leads to an ever-renewed narrative system that avoids repetition, provided it adheres to the logic of change and the expression of ideas that produce dynamic systems capable of transformation and experimentation—often appearing as generic labyrinths governed by implicit and complex structures. Here, it becomes imperative for experimentation in narrative to emerge as an essential concern, enabling language to venture into defamiliarization by invoking elements of the fantastical and traditional thought, while emphasizing polyphony and employing poetic language to reflect perceptions of reality and life. The narrative imaginary derives its modernity and seriousness only through innovation in form and content, as narrative discourses represent a fusion of the realistic and the subjective. These can be deconstructed through focal distance, revealing the underlying thought in the text—particularly in the Arabic short story, which seeks differentiation and experimentation, drawing its vitality from critical approaches that analyze its signs and mentality within the framework of the philosophy of the possible. However, narrative systems are in constant evolution, necessitating a shift in their language from the declarative to the communicative, charged with emotional poetics that rely on metaphorical imagery and linguistic condensation. This approach approaches poetry in its suggestiveness, creating a dialogue with the reader that evokes surprise and opens the door to endless interpretations of reality and its imperatives. Uncovering the hidden meaning in the text begins with invoking experimentation as a creative mechanism, as the novelistic genre—broadly speaking—remains incomplete, an open field for infinite significations. This research aims to analyze textual thresholds and decode the titles in a short story collection by Gamal Al-Ghitani, focusing on the metaphorical possibilities generated by experimentation in the short story through an interpretive-analytical approach that reveals narrative transformations and the dilemmas of experimentation in the narrative corpus.
الكلمات المفتاحية
العتبات ; التأويل ; - الاستعارة ; - التجريب ; اللغة ; Textual Thresholds ; Interpretation – Experimentation – Metaphorical -Language – Gamal Al-Ghitani
مقالات مماثلة
عبد القادر ميسوم
.
ص 58-68.
ميسوم عبد القادر
.
ص 28-38.
عبد القادر حميدة
.
ص 57-68.
