دراسات
Volume 14, Numéro 2, Pages 340-351
2025-12-11
تأويل المتخيّل السردي مكاشفة في بنية الشفرة قراءة في رواية فوضى الحواس لأحلام مستغانمي
الكاتب : بولحية صابرينة .
الملخص
يحاول التأويل النظر إلى عالم النص للقبض على دلالاته الماثلة أمامه ضمن مستوى من الفكر المتبصر، فهو لا يتعلق بمعنى ظاهري فقط بل يحقق إزّاء ذلك كينونته، ويتفاعل مع القارئ لفك خداع اللغة؛ حيث تُشترط هذه الأخيرة كموضوع داخل الرواية، وتُبرز مستوى التعبير في محور وجوده الثقافي والإبداعي، فالوقائع السردية عادة تلك التي يرغب أيّ قارئ متواطئ أن يساير الكاتب في لعبة تشفير الكلمات وتكوين الأحداث المسكونة بالشخصيات وفق ما يشترطه العالم وتقتضيه مختلف الأصعدة الثقافية؛ فهي تسترعي الانتباه و لا تعود بديهية. إنّ وظيفة النصوص الجمالية هي إثراء للأنظمة اللغوية التي تستخدمها وتؤديها باستعمال خاصية المكاشفة في الرّواية أو ما تدسّ اللغة داخلها من تيمات تتجلى في عمق النص على صعيد الرواية أو البناء. لقد رمنا البحث عن الشفرات بتعدديتها في الرواية لاستجلاء مضمرات النص وما تخفيه لغته، وقد اختصت الرواية الجزائرية بالكثير من الأفكار والأيديولوجيات المحبوكة التي تروم من القارئ تفكيكها وتأويلها وفق ما يقتضيه أفق القارئ وتعلن عنه اللغة. Generally,the interpretation of the text is based on several pieces of evidence that raise it to a high intellectual level. It is not only related to the apparent meaning, but rather it is based on other hidden meanings that interact with the reader. On the other side,all of this is highlighted through his culture and creativity, which are essential elements, the narrative facts that any reader wants to use by imitating the writer in changing words and forming other imaginary events depend on cultural factors based on attention and focus. Moreover, the function of aesthetic texts is to influence linguistic systems by using the revealing feature of the novel or the factors contained in the language that are manifested in the precise construction of the text. Henceforth, the Algerian novel relied on several ideas and ideologies that the reader depends on interpreting according to what his linguistic style requires
الكلمات المفتاحية
تأويل- ثقافي- رواية جزائرية- قارئ- هرمنيوطيقا ; interpretation- the Algerian novel the reader – culture-Hermeneutics
مقالات مماثلة
بويش نورية
.
ص 115-123.
