مجلة المقدمة للدراسات الانسانية و الاجتماعية
Volume 10, Numéro 2, Pages 123-142
2025-12-31
النماذج اللغوية للذكاء الاصطناعي واللغة العربية
الكاتب : بن عمر وردة . زقاغ عادل .
الملخص
تقدم هذه الورقة مقاربة وصفية تحليلية لعلاقة اللغة العربية بالذكاء الاصطناعي من خلال ما يعرف بالنماذج اللغوية. وقد اخترنا نموذج"ChatGPT " لدراسة تواجد اللغة العربية على هذا النموذج اللغوي وكيفية تعامله مع اللغة العربية ، وحدود العلاقة المتبادلة بين النموذج اللغوي واللغة العربية بوصفها لغة طبيعية ، مركزين على مواطن التأثير المتبادل بينهما بنائيا ووظيفيا في اطار السياقين الثقافي اللغوي والتقني . فقد تبين للباحث من خلال هذه الدراسة أنها علاقة براغماتية تبادلية يحدد مراكز ثقلها صعودا ونزولا مدى استفادة كل طرف من الآخر. خاصة اذا اخذنا بعين الاعتبار عوامل اخرى ساهمت في تراجع مكانة اللغة العربية وقدرتها على ان تكون لغة تقنية كما كانت قبل قرون مضت. ولذلك فان هذه القطيعة بين اللغة العربية والتكنولوجيا ستستمر في التمدد في انتظار توفر الإرادة الحقيقية لتغيير هذا الواقع ، نحو بعث تقنية عربية هوية ولسانا وليس فقط تعريب تكنولوجيا اثبت الواقع مرارا أنها تحمل فكر من صنعها This paper presents a descriptive and analytical approach to examining the relationship between the Arabic language and artificial intelligence through large language models. The study focuses on the ChatGPT model to analyze the presence of the Arabic language within this linguistic framework, how it handles Arabic, and the limitations of the mutual relationship between the language model and Arabic as a natural language. The paper emphasizes the structural and functional areas of reciprocal influence between the two within the cultural, linguistic, and technological contexts. The study reveals that this relationship is pragmatic and reciprocal, with its dynamics influenced by the extent to which each party benefits from the other. This is particularly relevant when considering other factors that have contributed to the decline of Arabic's status and its ability to function as a technological language, as it once did centuries ago. Therefore, this disconnect between Arabic and technology will likely persist unless there is a genuine will to transform this reality by fostering Arabic-rooted technology that reflects its identity and language, rather than merely localizing foreign technologies that inherently embody the ideologies of their creators.
الكلمات المفتاحية
نماذج لغوية؛ ذكاء اصطناعي؛ لغة عربية؛ ChatGPT ; language models; artificial intelligence; Arabic language; ChatGPT
مقالات مماثلة
بركات سمير
.
ص 213-228.
بوعزة صبرين
.
بصاشي هدى
.
ص 733-750.
بكوش محبوبة
.
ص 111-119.
بن جرو الذيب آية
.
بن قيراط وداد
.
ص 27-45.
