Revue d’études archéologiques
Volume 23, Numéro 1, Pages 611-623
2025-12-31
Digitalisation Et Gestion Des Collections Muséales En Algérie, Retour D’expérience Du Musée National Du Bardo. رقمنة وتسيير مجموعات المتحفية في الجزائر، تجربة متحف الباردو الوطني.
Auteurs : Boudjebbour Samia .
Résumé
Résumé : La numérisation des collections muséales est actuellement reconnue comme un enjeu stratégique essentiel pour la préservation, la gestion et la valorisation du patrimoine culturel en Algérie. Malgré plusieurs initiatives récentes, l’absence d’un cadre organisationnel et directif cohérent constitue un obstacle à l’harmonisation des systèmes d’information patrimoniale. À ce titre, l’initiative conduite par le Musée National du Bardo à Alger illustre une adaptation progressive des outils numériques, à travers l’adoption d’un système fondé sur le logiciel FileMaker Pro. Ce dernier permet un enregistrement structuré et uniformisé des collections éthnographiques et préhistoriques, intégrant des métadonnées exhaustives à des fins de recherche et de conservation. L’examen de cette démarche souligne la nécessité de développer une stratégie nationale standardisée, s’appuyant sur la synergie des compétences et le renforcement des capacités techniques et humaines, afin d’assurer une transition numérique permanente et efficace au sein des institutions muséales algériennes. Abstract: The digitization of museum collections is now recognized as a strategic priority for the preservation, management, and promotion of Algeria’s cultural heritage. Despite sevel recent initiatives, the lack of a coherent organizational and directive framework remains a major obstacle to the standardization of heritage information systems. This article presents the initiative led by the National Bardo Museum in Algiers, exemplifies a gradual adoption of digital tools through the implementation of a system based on FileMaker Pro software. This system enables the structured and standardized recording of ethnographic and prehistoric collections, incorporating comprehensive metadata for research and conservation purposes. The analysis of this approach highlights the urgent need to develop a standardized national strategy, grounded in the sharing of expertise and the strengthening of technical and human capacities, in order to ensure a sustainable and effecative digital transition within Algerian museum institutions. ملخص تعد رقمنة المجموعات المتحفية أولوية استراتيجية في الوقت الراهن من اجل حفظ التراث الثقافي الجزائري، وإدارته وتثمينه. وعلى الرغم من الجهود المبذولة خلال السنوات الأخيرة، فإن غياب إطار تنظيمي وتوجيهي منسق لا يزال يشكل عائقا كبيرا أمام توحيد نظام المعلومات التراثية. يعرض هذا المقال تجربة متحف الباردو الوطني بالجزائر العاصمة، التي تجسد اعتماد تدريجي للأدوات الرقمية، من خلال تطبيق نظام يعتمد على برنامج FileMaker Pro، حيث يتيح هذا النظام تسجيلا منظما وموحدا للمجموعات الإثنوغرافية وما قبل التاريخ، مع دمج بيانات وصفية شاملة لأغراض البحث والحفاظ. وتبرز دراسة هذه التجربة الحاجة الملحة إلى وضع استراتيجية وطنية موحدة للتراث الرقمي، تستند إلى تقاسم الخبرات وتعزيز القدرات التقنية والبشرية، من أجل ضمان انتقال رقمي مستدام وفعال داخل المؤسسات المتحفية الجزائرية.
Mots clés
Numérisation ; patrimoine culturel ; base de données ; Musée National du Bardo ; gestion des collections ; Digitization ; Cultural Heritage ; data base ; Bardo National Museum ; Collection Management ; الرقمنة ; التراث الثقافي ; قاعدة البيانات ; متحف الباردو الوطني ; إدارة المجموعات
Les articles similaires
بن عيسى أحمد
.
ص 565-581.
سفيان تسوري عائشة
.
بوفجلين زهرة
.
ص 50-62.
Chelloug Fatiha
.
pages 785-796.
قطاف عبدالقادر
.
ص 590-604.
سايب عزيز
.
زرارقة مراد
.
ص 565-594.
