معالم
Volume 16, Numéro 2, Pages 65-78
2025-12-28
توظيف الترجمة الصوتية الفوريّة للّغة العربية في تطبيقات الذكاء الاصطناعي - دراسة تحليلية في تطبيق Deepl أنموذجا-
الكاتب : طيبي نعيمة .
الملخص
شهدت الترجمة تقدما ملحوظا بفضل التطور السريع في تقنيات وخوارزميات الذكاء الاصطناعي، التي تخدم معالجة اللّغة البشرية، وقد أثر بشكل فعال على الترجمة الصوتية الفورية بشكل خاص، إذ أصبحت أدوات هذا النوع من الترجمة قادرة على معالجة النصوص المكتوبة والتسجيلات الصوتية والصور والملفات فوريا وبلغات متعددة، وذلك لما تتمتع به من أنظمة خاصة وفعالة تعمل بأسلوب دقيق وكفاءة عالية من الناحية التقنيّة. أصبحت الترجمة بالذكاء الاصطناعي وسيلة فعالة ومتاحة بتكلفة معقولة، لذلك تهدف هذه الدراسة إلى تقييم أداء التطبيق الذكي DeepL في الترجمة الصوتية الفورية للنصوص العربية، من خلال تشخيص نقاط القوة والضعف، ورصد التحديات، وقياس درجة الدقة الدلالية والسياقية. Translation has been revolutionized by advances in artificial intelligence, particularly in natural language processing, leading to major improvements in real-time audio translation. Modern tools can now instantly process text, audio, images, and files across multiple languages with high technical efficiency. Given the growing effectiveness and accessibility of AI-powered translation, this study evaluates the performance of DeepL in translating Arabic audio in real time, assessing its strengths, weaknesses, and overall semantic and contextual accuracy
الكلمات المفتاحية
الترجمة الفورية ; التسجيل الصوتي ; التطبيقات الذكية ; اللّغة الهدف
مقالات مماثلة
بودراع مبارك
.
مخلوفي زكرياء
.
ص 41-61.
زينب فيلي
.
نور الدين كنتاوي
.
ص 152-165.
حجبار رادية
.
بوجناح حياة
.
ص 430-440.
