مجلة القانون والعلوم السياسية
Volume 11, Numéro 2, Pages 26-41
2025-12-27
صور التعويض عن الأضرار البيئية
الكاتب : بن عابد بشير .
الملخص
ملخص: تُعالج هذه الدراسة الإشكالية المرتبطة بفعالية أنظمة التعويض عن الأضرار البيئية، من خلال التمييز بين التعويض العيني والتعويض النقدي، في ضوء أحكام القانون المدني الجزائري، خاصة المادة 132، ومقتضيات قانون حماية البيئة 03-10، وتركّز على مدى ملاءمة كل نمط من أنماط التعويض لطبيعة الضرر البيئي، بإعتباره ضررًا يمس عناصر طبيعية يصعب تقييمها أو إسترجاعها. وتُظهر الدراسة أن التعويض العيني، بما في ذلك إعادة الحال إلى ما كان عليه ووقف النشاط الضار، يُعد الوسيلة المثلى لجبر الضرر البيئي، غير أنه قد يصطدم بعقبات تقنية، قانونية أو مالية، أما التعويض النقدي، فغالبًا ما يُلجأ إليه كخيار إحتياطي، لكنه يطرح بدوره صعوبات في التقدير، ما دفع الفقه والقضاء إلى تطوير آليات كالتقدير الموحد والجزافي. وإنتهت الدراسة إلى التأكيد على ضرورة إنشاء منظومة قانونية متكاملة خاصة بالتعويض عن الأضرار البيئية، تراعي الطبيعة الجماعية والمستقبلية لهذه الأضرار، وتكرّس مبدأ الاستعادة البيئية كأولوية. الكلمات المفتاحية: الضرر البيئي، التعويض، التعويض العيني، التعويض النقدي، المسؤولية المدنية. Abstract: This study examines the effectiveness of compensation mechanisms for environmental damage, focusing on the distinction between restitution in kind and monetary compensation under Algerian law, particularly Civil Code Article 132 and Environmental Law No. 03-10. It explores the extent to which each form suits the nature of environmental harm, often affecting natural elements that are hard to assess or restore. The study finds that restitution in kind—such as restoration or cessation of harmful activity—is the most appropriate remedy but may face legal, technical, or financial barriers. Monetary compensation, often used as a secondary option, raises valuation difficulties, prompting legal thought and courts to adopt fixed or lump-sum approaches. The study concludes by stressing the need for a specialized legal system that prioritizes environmental restoration Keywords: Environmental damage, compensation, in-kind compensation, monetary compensation, civil liability.
الكلمات المفتاحية
الكلمات المفتاحية: الضرر البيئي، التعويض، التعويض العيني، التعويض النقدي، المسؤولية المدنية
مقالات مماثلة
بقة فريد
.
خليل عمرو
.
ص 453-466.
بوغولة فطيمة
.
بن علي جميلة
.
ص 558-585.
ولد عمر الطيب
.
بوسماحة الشيخ
.
ص 118-127.
