Multilinguales
Volume 13, Numéro 2, Pages 50-76
2025-12-20
Les écrivains Algériens Et La Langue Française : Une Histoire D'amour Ou Un Choix Stratégique ?
Auteurs : Kacete Malika .
Résumé
Le présent article s’appuie essentiellement sur une approche historique et sociologique pour interroger le rapport des écrivains algériens d’expression française, tant durant la période coloniale qu’au cours de la période postcoloniale, à la langue française. Il examine les diverses motivations qui les conduisent à écrire dans une langue associée à une histoire coloniale douloureuse vécue par le peuple algérien, plutôt que dans leurs langues maternelles, l’arabe ou le berbère. L’étude montre que ce choix linguistique résulte, chez les écrivains de la période coloniale, d’une contrainte imposée par le système colonial lui-même, tandis que chez les écrivains de la période postcoloniale, il relève souvent d’un choix conscient, mû par des considérations esthétiques ou stratégiques, notamment la volonté de s’affranchir des limites sociales et d’inscrire leurs œuvres dans une perspective d’universalité.
Mots clés
langue française ; littérature algérienne ; période coloniale ; période postcoloniale ; langue maternelle
Les articles similaires
Bedjaoui Nabila
.
pages 960-984.
Mazouzi Maouzi
.
Saad Sabah
.
pages 2128-2160.
Khati Abdellaziz
.
pages 307-328.
Boussaha Hassen
.
pages 49-61.
Khadraoui Fatima Zohra
.
pages 348-360.
