مجلة الدراسات الحقوقية
Volume 12, Numéro 2, Pages 162-188
2025-11-06
اللغة القانونية الجيدة أساس الحوكمة التشريعية: قراءة في العلاقة بين الشكل والمضمون
الكاتب : مرامرية إبراهيم . بوعجيلة نبيل .
الملخص
تُعد اللغة القانونية الجيدة أداة محورية في تكريس الحوكمة التشريعية، حيث تُسهم في تعزيز الشفافية، وضمان التشاركية، وتفعيل آليات المساءلة. يتناول هذا البحث العلاقة الجدلية بين الشكل والمضمون في الصياغة القانونية، من خلال تحليل كيف يمكن للوضوح والدقة والاتساق في اللغة القانونية أن تدعم تحقيق الأهداف الديمقراطية للتشريع. كما يُبرز التحديات التي تفرضها الصياغات الغامضة أو الفضفاضة على فعالية النصوص القانونية، ويقترح مقاربات لتحسين جودة الصياغة. ويركز البحث على أهمية التوازن بين الجمالية اللغوية والدقة التقنية، بما يسمح بإنتاج نصوص قانونية قابلة للفهم من قبل جميع الفاعلين، دون الإخلال بصرامتها القانونية. Abstract: Sound legal language is a key tool in promoting legislative governance, as it enhances transparency, ensures participation, and strengthens accountability mechanisms. This study explores the dialectical relationship between form and substance in legal drafting, analyzing how clarity, precision, and coherence in legal texts contribute to achieving democratic legislative goals. It also highlights the challenges posed by vague or ambiguous formulations and proposes approaches to improve drafting quality. The paper emphasizes the need to balance linguistic elegance with technical accuracy, enabling the creation of legal texts that are both comprehensible to all stakeholders and legally rigorous.
الكلمات المفتاحية
اللغة القانونية ; الصياغة ; الحوكمة التشريعية ; الشفافية ; الشكل والمضمون
مقالات مماثلة
محمد بولخطوط
.
ص 117-135.
