Langues & Cultures
Volume 6, Numéro 2, Pages 463-471
2025-10-19
الرواية الإفريقية مُتَرْجَمةً – قراءة في بعض خصِيصَاتِها المضمونية واللسانية و التَّرْدَادِيَة " الجزء الأول 1"-
الكاتب : خلادي محمد الأمين محمد محمد .
الملخص
مغمورة هي الرواية الإفريقية المترجمة في محكّ النقد والدراسات العلمية الجادة، تحمِلُنا على لفت انتباه البحثة أساتذةً وطلبةً إلى العناية بقراءة هذا الإبداع والجَهْر عن خباياه المعنوية القِيمِية و لمساته اللسانية الجمالية، وما يحظى به من بصمات تفرده عن غيره من الروايات العالمية المترجمة؛ وإن اشترك معها في نقاط التقاء معينة، والهدف هو توضيح الدور الرائد الذي تؤديه هذه الرواية عالمياً The translated African novel is invisible in serious critical and scientific studies, a fact that makes us draw the attention of researchers be they professors or students to read this creativity and divulge its hidden value-based moral content and its aesthetic, linguistic touches, and what distinguishes it as specific prints vis-à-vis other translated world novels. Although it shares common points with other world novels, the goal is to clarify the pioneering role that this novel plays globally.
الكلمات المفتاحية
الرواية الإفريقية مُتَرْجَمةً؛ قراءة، نماذج، استنباطات. ; The translated African novel; reading; samples; deductions
مقالات مماثلة
Faisal Masoud Muhindo
.
ص 49-65.
Sadouni Rachida
.
ص 86-106.
