مجلة الحقيقة
Volume 24, Numéro 2, Pages 563-576
2025-06-05

Anthology Of Arabic Prose And Poetry Of Indian Authors: A Stylistic Study نماذجُ أعلامٍ هندية بين الشعر و النثر الفني – دراسة أسلوبية-



Authors : خلادي محمد الأمين محمد محمد .

Abstract

The present study seeks to examine a set of Indian literary works characterized by their Arabic eloquence and solid experience in both poetic and prose creativity. We aim to highlight the contribution of those prominent authors to Arabic eloquent, linguistic and aesthetic works. They have Arab tongues even though they are not Arabs, a fact that proves to rational people that the Arab tongue is malleable and distinguished and it has traits that other tongues do not have. We also aim to bring to light proofs of genius in the beautiful expression of meanings, thoughts and feelings through a stylistic study of the particularities of the artistic fabrics that depict inner thoughts as formed by the tongue; Those characteristics that distinguished scholars, literary men and jurisprudents the like of El-Hasan Essaghani, Suleiman Nadwi, Mohamad Ajmal… and others past and present either though works directly written eloquently in Arabic or translated from Hindi into Arabic. تحاول هذه الدراسة بحث بعض النماذج الأدبية الهندية، والتي تميزت ببيانها العربي، وحنكة إبداعها في الخطابين شعرا ونثرا؛ مبرزة إسهام هؤلاء الأعلام في التآليف البيانية اللسانية وجماليات العربية، فهم عرب بلسانهم، وإن لم يكونوا عربا، مما يثبت للعقلاء من الناس أن اللسان العربي مائز وطيّع، وله من العلامات التي تجعله يختص بما لم تختص به ألسنة أُخْرَاة. ومن الأهداف كشفُنا دلائلَ العبقرية في التعبير الفني الجميل عن المعاني والفِكَر والوُجدانات، بقراءة أسلوبية في خصِيصات النسج الفني التي تصور الجَنان بترجمة اللسان؛ تلك الوُسُوم التي اتصف بها علماء وفقهاء وأدباء من أضراب الحسن الصاغاني و سليمان النّدوي، و محمد أجمل...وغيرهم كثير في القديم والحديث، بأدب عربي بليغ أو هندي مترجم إلى العربية.

Keywords

Hindi literature; stylistic study; types of scholars ; نماذجُ أعلام؛ الأدب الهندي؛ دراسة أسلوبية.

Les articles similaires

كتابة الشعر بالسرد، نحو مساجلة الشعر العربي للنثر في الفترة المعاصرة. Writing Poetry By Narration, Competition Of Contemporary Arabic Poetry For Prose.

تواتي خالد . 
ص 81-99.

المستشرقون و أصول النثر الفني العربي القديم _ دراسة في العوامل و الخصائص عند ريجس بلاشير_ Orientalists And The Origins Of Ancient Arabic Artistic Prose A Study Of The Factors And Characteristics Of Regus Blacher

كرفاوي بن دومة . 
ص 250-260.

الأشكال الفنية الجديدة في الشعر الجزائري المعاصر - قصيدة النثر وقصيدة الومضة أنموذجا-new Art Forms In Contemporary Algerian Poetry A Prose Poem And A Flash Poem As An Example

سعداوي محمد الأخضر .  جلولي العيد . 
ص 505-520.

جمالية النص النثري في كتاب التفسير المحيط لأبي حيان الأندلسي "دراسة أسلوبية بلاغية " The Aesthetic Appeal Of The Prose Passage Found Within The Book Is Enhanced By The Surrounding Analysis Conducted By Abu Hayyan Al-andalusi, "thus Facilitating A Comprehensive Study Of Its Rhetorical And Stylistic Elements"

بلبال Benalia .  زوقاي محمد . 
ص 170-181.

جماليات الشعر الثَّوري عند مُفدي زكرياء-دراسة أسلوبية لقصائد-the Aesthetics Of Revolutionary Poetry By Mufdi Zakaria - A Stylistic Study Of Poems

Ghechir Samia . 
pages 123-134.

Formats de citation