مجلة الموروث
Volume 6, Numéro 1, Pages 23-31
2025-07-27
تراث أهقار في كتابات أنجيل بيرثوين خلال فترة الاحتلال الفرنسي للجزائر
الكاتب : حينوني رمضان .
الملخص
تسعى في هذه الورقة إلى التعريف بشخصية أدبية مهمة اهتمت بالهقار إبان الفترة الاستعمارية، يتعلق الأمر ب(أنجل مارافال بيرثوين)، التي عاينت الهقار بنفسها وصاحبت أهله، ونقلت قافته بكثير من الود، على الرغم من انتمائها إلى إدارة المستعمر الغاشم. ونطرح السؤال الآتي : ما الصورة التي شكلتها بيرثوين عن الهقار؟ وما العوامل التي ساعدتها في إصدار هذه الكتب الأربعة المهمة عن منطقة الهقار في النصف الأول من القرن العشرين؟ وتأتي أهمية هذه الورقة من كونها تسلط الضوء على جزء من تراث أهقار يبدو أنه يتضاءل عقدا بعد آخر، وبخاصة أنه منقول عن شخصيات هقارية مهمة مثل داسين وموسى أق أمستان. Abstract : In this article, we seek to introduce an important literary figure who was interested in the Hoggar during the colonial period. This is Angel Maraval Berthoin, who saw the Hoggar herself, accompanied its inhabitants and transmitted its rhyme with great affection. despite her affiliation with the brutal colonizer’s administration. We ask the following question: What image did Berthouin have of the Hoggar? What factors helped her to publish these four important books on the Hoggar region in the first half of the 20th century? The importance of this article comes from the fact that it highlights part of the Ahaggar heritage transmitted by the two important figures of the Ahaggar: Dassin and Moussa Ag Amstan. Keywords: Heritage; Ahaggar, French writings; Angel Berthoin.
الكلمات المفتاحية
Heritage ; Ahaggar ; French writing ; Angel Berthoin ; تراث ; أهقار ; كتابات فرنسية ; أنجل بيرث ; ين
مقالات مماثلة
زندري عبد النبي
.
ص 329-338.
رابحي محمد
.
أجقو علي
.
ص 21-36.
شيكو يمينة
.
ص 23-33.
مباركي طارق
.
بن زروال جمعة
.
ص 168-192.
بشير مديني
.
ص 291-320.
