النص
Volume 11, Numéro 1, Pages 274-292
2025-06-04
الدراما الملحمية وأثرها في المسرح المغاربي
الكاتب : هني كريمة .
الملخص
الملخص لم تنشأ الدراما الملحمية لبرتولد بريشت من العدم بل وليدة الظروف التي صنعتها لذلك جاءت محبكة دراميا وتقنيا، وكان لها تأثيرها في كل مسارح العالم في مرحلة ما بعد بريشت، واستطاع من خلالها بريشت أن يكون مرآة المسرح العالمي بنظرته المعاصرة للحياة والمؤسسة على نظرية العلم والمعرفة ولو بفلسفة فكرية يسارية-إشتراكية، وجلب العديد من المسرحيين المخرجين والكتاب لتكنيكه الملحمي يستلهمون منه ويبدعون على طريقته وينتهجون نهجه في أساليب الكتابة الدرامية وتقنيات الإخراج المسرحي، حيث وصل حسه لكل أرجاء المعمورة خاصة المناطق التي عانت من الاستعمار والنظرة الدونية كدول العالم الثالث فوجدوا فيه متنفسهم السياسي في الثورة على كل نظم التبعية والاستعباد بما في ذلك الاستعمار الغربي الفرنسي والانجليزي لدول العالم العربي، فثار بشقيه المسرح العربي –المشارقي منه والمغاربي- ينهل من تعليماته الإيديولوجية و تقنياته التسييسية في رفض كل ما يتصل بحرية الشعب الفكرية والسياسية في مرحلته الكولونيالية أو ما بعد الكلونيالية، وأصبح الركيزة الأساسية في النهج الإخراجي للمسرحين العرب عامة والمغاربة بصفة خاصة. Summary : The epic drama of Bertolt Brecht did not emerge out of nowhereb , but rather as a product of the circumstances that created it . It came artistically and technically sophisticated , and it had its influence on theaters worldwide in the post-Brecht era Brecht managed to reflect the global theater with his contemporary outlook on life, founded on the theory of science and knowledge , albeit with a leftist-socialist philosophical approach . He attracted many playwrights, directors, and writers to his epic technique , inspiring them and guiding them in their dramatic writing styles and theatrical directing techniques . His influence spread worldwide , especially to regions that suffered from colonization and the condescending view of third world countries . They found in it their political outlet , rebelling against all systems of subordination and oppression , including Western French and English colonization of Arab world countries . Thus , Arab theater , both Eastern and Maghrebi , drew from his ideological teachings and politicized techniques in rejecting anything related to the intellectual and political freedom of the people in their colonial or post-colonial stages . Brecht became a fundamental pillar in the directing approach of Arab playwrights in general and Moroccans in particular.
الكلمات المفتاحية
الكلمات المفتاحية: المسرح الملحمي; برتولد بريشت ;المسرح المغاربي; التغريب ; المسرح البروليتاري; الدياليكتيك. ; Keywords : Epic Theater; Bertolt Brecht; Maghrebi Theater; Alienation ; Proletarian Theater; Dialectic
مقالات مماثلة
زهور شتوح
.
علي معاش
.
ص 225-240.
ترغيني مراد
.
ختالة عبد الحميد
.
ص 171-190.
نجيمة بركات
.
ص 55-71.
بليصق عبد النور
.
ص 136-146.
