رفوف
Volume 13, Numéro 1, Pages 481-492
2025-05-28
مصطلح الاشتقاق وجذره المائي Derivative Term And Water Root
الكاتب : حنك عبد الوهاب .
الملخص
يدرس المقال مصطلح الاشتقاق لا من ناحية وروده كمصطلح علمي لغوي في حقل الدراسات اللغوية التراثية (النحو والصرف) أو في حقل اللسانيات الحديثة معجميا كما تركيبيا، إنما من حيث خصوصيته الحضارية، ومرجعه المتمثل في الماء، ولقد جاء بيان ذلك من حيثُ المتنُ الديني (القرآن الكريم) وكذا اللغات المختلفة العربية والأمازيغية، والانجليزية والفرنسية، ومن ثم تبيان مفهوم المراجع الحضارية، تلكم التي يقرن بها المصطلح لحظة نشوئه، ذلك أنّ علمية المصطلح إنما تستلزم ارتباطه بما يسمى أجهزة اصطلاحية، ومنظومات مفهومية ضمن حقله المعرفي، والحق إن هذه الأجهزة إنما تقيم التسمية الواحدة وَفق علاقات مفهومية مع التسميات الأخرى، يتم خلالها الانتقال من التسمية الأخص دلاليا، إلى التسمية الأعم التي تندرج كل المصطلحات الأخرى تحتها، لتتأكد من هذا، انظر مثلا التتابع الوارد بين الحذف، والتقدير، والتأويل في النحو العربي. The article studies the term derivation, not in terms of its occurrence as a scientific linguistic term in the field of traditional linguistic studies (grammar and morphology) or in the field of modern linguistics, lexically and syntactically, but in terms of its cultural specificity, and its reference represented by water, and this was explained in terms of the religious text (the Qur’an). The Holy One) as well as the various languages: Arabic, Amazigh, English and French, and then clarifying the concept of cultural references, those with which the term is associated at the moment of its emergence. This is because the scientificity of the term requires its connection with what are called terminological devices and conceptual systems within its field of knowledge.
الكلمات المفتاحية
المراجع الصناعية؛ الماء؛ اللغات؛ الاشتقاق؛ الخصوصيات الحضارية. ; industry references; water; Languages; derivation cultural peculiarities
مقالات مماثلة
بن يطو حورية
.
ص 493-509.
Moumen Aouatef
.
pages 289-297.
