المُزْهِر
Volume 3, Numéro 7, Pages 56-70
2025-03-05
مسرحة الرواية وتسريد المسرحية، أول غيث جنس المسرواية الهجين Dramatizing The Novel And Narrating The Play, The First Type Of Hybrid Narrative Play
الكاتب : قانه خليفه .
الملخص
بحلول العصر الحديث أخذت ظاهرة التواصل بين الأجناس الأدبية تطفو على سطح الساحة الأدبية، وقد أخذ معها مبدأ نقاء الجنس الأدبي في الانحسار والاندحار، وقد كان لعملية التجسير الأجناسي إسهام كبير في تكريس انفتاح الأجناس التعبيرية على بعضها، وهو ما كفل لها ما تنشده من قوة التعبير والتأثير ونجاعة التعاطي مع شتى القضايا الراهنة، ومن هذه التقنات التي اُستند عليها لتكريس التجسير الأجناسي: المسرحة والتسريد اللتان عملتا مبدئيا على تحقيق التواصل والتعايش بين جنسي الرواية والمسرحية. واستندت هذه الدراسة على المنهج التحليلي المعضد من المنهج المقارن في سبيل التعرف على جذور فني المسرحية والرواية في التراث الإغريقي، والكشف عن علاقة المسرحية الحديثة بالدراما الإغريقية من جهة، وعلاقة الرواية بالملحمة والدراما الإغريقيتين من جهة أخرى، وإبراز آليات مسرحة الرواية وتسريد المسرحية، وتحديد دور هاتين التقنيتين في ظهور فن المسرواية على الساحة الأدبية حديثا، فضلا عن إماطة اللثام عن شتى خصائص جنس المسرواية الذي انفتح هو الآخر على الأفلمة . Abstract : By the modern era, the phenomenon of communication between literary genres began to emerge in the world of literature, and with it the principle of the purity of the literary genre declined. Bridging genres played a major role in embodying the openness of expressive genres, which ensured for them the power of expression, influence, and effective dealing with current issues. Among these approved techniques: theatre. And narration, which worked to achieve communication between the novel and the play. This study adopted the analytical approach and the comparative approach to identify the origins of the play and the novel in Greek literature, determine the relationship of the modern play to Greek drama, the relationship of the novel to the Greek epic and drama, the mechanisms of dramatizing the novel and narrating the play, and their role in the emergence of the modern narrative, in addition to revealing the various characteristics of the narrative genre. Which was turned into a movie.
الكلمات المفتاحية
مسرحة الرواية ; تسريد المسرحية ; الجنس الأدبي ; المسرواية ; التعددية الأجناسية ; The dramatization of the novel ; Narration of the play ; Literary genre ; Novel play ; Multiple literary genres
مقالات مماثلة
Ouldyerou Saadia
.
Yahiaoui Habib
.
pages 9-19.
Boukorba Touatia
.
pages 131-148.
سعادنة وائل فخر الإسلام
.
خشة عبد الغاني
.
ص 269-280.
منال بنت عبد العزيز العيسى
.
ص 31-51.
