Iles d Imesli
Volume 16, Numéro 1, Pages 65-77
2024-12-31

L'emprunt En Chaoui



Auteurs : Soltani Amin . Hamek Brahim .

Résumé

Résumé Le sujet de notre article est l’emprunt dans une variante de la langue amazighe, le chaoui, et ce, à partir de l’arabe et du français, nous avons abordé quelques questions et avons essayé modestement d’y répondre. Quel est l’origine des emprunts en chaoui ? Quelles sont les langues qui ont exercé une influence sur le chaoui ? Quelle est la capacité du chaoui à intégrer ou non les emprunts ? L’emprunt est-il motivé ou non ? Est-ce que ce phénomène d’emprunt est lié aux changements et aux transformations qu’a subi la société chaoui à travers son histoire ? Certaines réponses apparaissent via le lexique qui est un fidèle miroir de langue.

Mots clés

Emprunt, tamazight, dialectologie, lexique, chaoui.

Les articles similaires

Iɛewwiqen N Ugma , D Tarrayyin N Ufsar N Usegzawal Aynutlay Tacawit-tacawit : Tameslayt N Ayt Mlul N Cmuṛṛa Opstacles To Collection And Methods Of Publication The Monolingual Dictionary Of Chaoui - Chaoui: The Variable Of Ayt Mloul Chemora

Benhadda Samira .  Hamek Beahim . 
pages 299-314.

L’emprunt Lexical Au Carrefour Des Contacts Linguistiques : Cas De L’intégration De L’emprunt Lexical Au Français En Arabe Dialectal Tunisien

Mzoughi Inès . 
pages 38-49.

Transmission Des Savoirs Traditionnels Dans Le Pays Chaoui Un Processus En Péril

Guedjiba Abdennacer . 
pages 53-66.

The Morphological Integration Of Dialectal Arabic Loanwords Into Chaoui: The Case Of Feminine And Masculine Nouns.

Benader Amira .  Benhattab Abdelkader Lotfi . 
pages 236-252.

الأطلس اللساني والمتغير الإقليمي (الشاوي) لأسماء الحيوانات بولاية باتنة دراسة وصفية The Linguistic Atlas And The Regional Variable (chaoui) Of Animal Names In The Wilaya Of Batna - Descriptive Study-

قبوج صالح . 
ص 273-282.

Formats de citation