معارف
Volume 19, Numéro 2, Pages 1082-1099
2024-12-22
Le Renouvellement Littéraire Chez Matoub Lounes : Le Cas Du Poème « A ṭṭir »
Auteurs : Mohand Saidi Saida .
Résumé
Dans cette contribution, il sera question de souligner le renouveau littéraire kabyle dans la chanson de Matoub Lounes. Nous étudions la chanson « A ṭṭir » (L’oiseau), que nous confrontons à une variante d'une version orale écrite Lmursel (Le messager), recueillie, transcrite et traduite par Mouloud Mammeri. Nous abordons notre travail d'un point de vue intertextuel, en adoptant une approche comparative. Nous utiliserons la méthode de l'hypertextualité, telle qu'elle est développée par Genette Gérard, pour identifier d'une partie les diverses modifications subies par le texte « Lmursel » après avoir été repris et récrit par Matoub, et d'autre part, expliquer la nouvelle apparence et le nouveau sens attribués à ce texte.
Mots clés
Renouvellement littérairehypertextualité ; création-littéraire ; littérature kabyle ; délocalisation. ; renouvellement littéraire ; création littéraire ; oralité ; chanson ; hypertextualité ; délocalisation
Les articles similaires
Tabti-kouidri Fatiha
.
pages 127-145.
Brahim Ouardi
.
pages 53-57.
Nadjiba Benazzouz
.
pages 3-25.
