الممارسات اللّغويّة
Volume 15, Numéro 2, Pages 195-215
2024-12-15
النّص المعجميّ بين القاموس المحيط وتاج العروس : دراسة مقارنة للجذر(أذن)
الكاتب : بن ميري النذير . معبود جويدة .
الملخص
سعى المعجميون بعد ظهور أول معجم عربي إلى وضع معاجم أخرى، ورغم اختلاف مناهجها إلاّ أنّها تشترك في مهمّة حفظ اللّغة، وقد شكّل النّص المعجمي في بنيته ( الأفقيّة والعموديّة ) لبنة مهمّة فيها بما يحمله من معطيات تعدّ مقصداً لكلّ قارئ، ومن أبرز ما يتّصل بالبنية العموديّة المداخل التي تنتقى، وترتيبها الذي يخضع لتصوّر المعجمي. أمّا البنية الأفقيّة فهي تتعلّق بالمدخل، وما يأتي بعده من معلومات لفظيّة وأخرى دلاليّة، وقد شهدت المعاجم اختلافاً بين القاموس المحيط الذي اتّخذ الإيجاز درباً له، وتاج العروس الذي رأى ضرورة التوسّع من أجل تحقيق نصّ متكامل، وتهدف الدّراسة إلى تحديد مواطن الاتّقاق والاختلاف بين النّصين، والخروج بنتائج تبنى عليها دراسات معجميّة أخرى. The lexical text between Alqamus Almuhit and Taj Alarousse (أذن) Comparative study of the root Abstract: The quest of lexicographer after the appearance of the first Arabic dictionary to develop other dictionaries and despite the differences in the curricular of these dictionaries, they share the task of preserving the language .The lexical text in its structure (horizontal and vertical) , has formed an important building block in it, with the data it carries that is considered a destination for every reader, and what is related to the vertical structure is the entries that are selected, and their arrangement which is subject to the perception of the lexicographer . As for horizontal structure, it is related to the entry and the verbal and other semantic information that comes after it. Dictionaries have witnessed a difference between Alqamus Almuhit which took brevity as its approach, and Taj Alarousse which saw the necessity of expansion in order to achieve an integrated text. The knowledge of agreement and difference between two textes , and to come up with .results on which other lexical studies can be built
الكلمات المفتاحية
النّص المعجمي؛ البنية الأفقيّة؛ البنية العموديّة؛ القاموس المحيط ؛ تاج العروس. .lexical text ; horizontal structure; vertical structure; Alqamus Almuhit ;Taj Alarousse
مقالات مماثلة
Habira Azzedine
.
Siham Sayad
.
pages 248-268.
بن يوسف حميدي
.
ص 281-302.
موسى حاج إسماعيل
.
ص 397-412.
عبد الوافي عبد الوافي
.
برماتي فاطمة
.
بن خويا إدريس
.
ص 275-289.
