موازين
Volume 5, Numéro 2, Pages 93-100
2023-12-20
التعدد المصطلحي الترجمي وأثره على مخرجات النقد الترجمي
الكاتب : محمدي ليلى .
الملخص
تندرج هذه الورقة البحثية ضمن المحور الثالث من محاور الملتقى، وهي تتناول إشكالية تعدد مصطلحات ميدان نقد الترجمات وتأثير هذا التعدد على نتائج العملية النقدية الترجمية. وهي دراسة وصفية تحليلية لبعض المصطلحات النقدية التي قدمها لنا أنطوان برمان في منهجه التحليلي النقدي، مع البحث في أسباب التعدد وأثره على مخرجات النقد، واقتراح بعض الحلول التي يمكن أن تسهم في التخفيف -ولو جزئيا- من فوضى المصطلحات.
الكلمات المفتاحية
المصطلح النقدي الترجمي ; نقد الترجمات ; التعدد المصطلحي ; أنطوان برمان ; الترجمة
مقالات مماثلة
بلحوتـس شريفة
.
ص 81-91.
وقاد عائشة
.
ص 46-59.
بلقاضي نسيمة
.
لعموري زاوي
.
ص 330-340.
