Revue internationale de Traduction Moderne
Volume 6, Numéro 9, Pages 174-182
2021-10-22

Enseignement Des Expressions Idiomatiques En Classe De Langue : Pour Une Initiation à La Culture De L’autre



Auteurs : Benslimane Ilhem .

Résumé

La présente étude fait montre des retombées de l’enseignement des langues et de leurs cultures par le biais des expressions idiomatiques qui représentent à la fois une richesse langagière et socioculturelle. Partant de ce principe, nous présenterons, à travers une enquête par questionnaire les différentes stratégies d’insertion de ces locutions verbales figées dans la classe de langue étrangère à l’université algérienne ; et ce, en mettant en lumière l'impact de cette action pédagogique sur la découverte de la culture communautaire et populaire des nations parlant une langue différente de la celle de l’apprenant.

Mots clés

enseignement ; expressions idiomatiques ; langues étrangères ; culture

Les articles similaires

Les Expressions Idiomatiques Comme Stratégie Publicitaire:etude Pragmatique Des Expressions Idiomatiques Dans Le Discours Publicitaire Algérien

Fezza Ikram . 
pages 16-30.

Les Expressions Idiomatiques Dans Le Discours De L’autre : Quelles Représentations Chez Les étudiants De Langue Française

Bouzekoura Farida .  Missouri Belabbes . 
pages 1071-1080.

Approches Des Expressions Figées En Linguistique Contrastive Locutions, Collocations, Expressions Figées, Proverbiales Ou Idiomatiques: Définitions Et Commentaires

Mekhilef Messaouda . 
pages 26-35.

Une Autre Langue Une Autre Culture ‘idiomes Et Allusions’ Le Cas De L’italien.

Hachouf Amina . 
pages 7-14.

Le Rôle Crucial Du Procédé De La Reformulation Pour Vulgariser Les Textes De L’aviation : Cas De La Classe « Initiation Aux Langues De Spécialité » M1 « Didactique » The Crucial Role Of The Reformulation Process In Popularizing Aviation Texts: Case Of The “initiation To Specialty Languages” M1 “didactics” Class

Adib Chahinez .  Zekri Abderrahmane . 
pages 555-565.

Formats de citation