Ussnan, d tasɣunt tussnant tagraɣlant i d-yessufuɣ Usemmas n Unadi deg Tutlayt d Yidles n Tmaziɣt, i d-yezgan deg Bgayet, deg tmurt n Lezzayer. Tettak tagnit i usiẓreg n yimagraden ussnanen, snat n tikkal deg useggas, wid yerzan annar amaziɣ s tenfaliyin-is akked taɣulin-is yemgaraden : tutlayt, taɣefutlayt, tasnalmudt n tmaziɣt, taɣerma tamaziɣt, tasekla, tiẓuriwin d tgemmi tamaziɣt, tasniremt, tasuɣelt d usemkel aṭumatiki n tutlayt tamaziɣt. Ussnan tessumur-d agbur i d-yettwafernen sɣer imazzagen deg taɣult. Tqebbel iḍrisen i yettwarun s tefransist, taɛrabt, akked teglizit, maca tesmenyif tutlayt tamaziɣt. Asiẓreg-ines amesḍisan yettili-d deg-s uḥric n yisental imuta akked wuzzigen i d-yettillin i lmendad n yal asumer am temliliyin tussnanin neɣ asiẓreg n yisental-nniḍen. Ussnan, s tumert i tetteṭṭef isumar n yimagraden n temɣiwant tussnant, ama d imnadiyen i yesɛan tirmit ama wid ur tt-nesɛi, ama sdaxel ama berra n tmurt n Lezzayer, awi-d kan ad tili tmaziɣt d ammas n unadi-nsen ussnan. Isumar n tezrawin yessefk ad ilin d imaynuten, ad bedden ɣef yilugan n tira takadimit. Ussnan d tasɣunt i yesɛan taɣara n unekcum ilelli, tessiẓrig war tadrimt, tesɛa asqamu n tɣuri. Tlul-d s lebɣi ameqqran, akken ad terr azal i tmaziɣt d wid yettnadin deg taɣulin-is, ladɣa i yinelmaden n duktura, d adeg n usiẓreg ussnan ara d-yawin ala ibaɣuren.
♦♦♦♦♦
Ussnan is an international scientific journal published by the Centre for Research in Amazigh Language and Culture, situated in Béjaïa, Algeria. It provides, biannually, a publication space devoted exclusively to the Amazigh domain in all of its manifestations through a plethora of diverse specialisations and fields including: language, Tamazight didactics and metalanguage, Amazigh civilisation, literature, arts, and Amazigh heritage, terminology, translation along with automatic Amazigh language processing. Ussnan offers expertly chosen material. Tamazight is given precedence over materials written in French, Arabic, and English. Its biannual publication will have a Varia section and be open to proposals for special issues for conference proceedings or other topical publications. It will also not preclude special editions. As long as Tamazight remains at the centre of scientific interest and the proposed studies are original, unpublished, and adhere to the standards of academic writing, Ussnan gladly accepts proposals for articles from the scientific community, from seasoned or beginner researchers, from Algeria or elsewhere. Ussnan is an open access journal, entirely free to publish, with a reading committee. It evolved because of a deep-seated, passionate desire to provide Tamazight and other scholars in the field—especially PhD students—with a platform for scientific publication that would solely be beneficial to them.
♦♦♦♦♦
Ussnan est une revue scientifique à comité scientifique et de lecture international éditée par le Centre de recherche en langue et culture amazighes, basé à Béjaïa, Algérie. Elle offre, deux fois dans l’année, un espace de publication dédié exclusivement au domaine amazigh dans la diversité de ses expressions à travers les spécialités et domaines aussi nombreux que variés : Langue, métalangue et didactique de tamazight, civilisation amazighe, littérature, arts et patrimoine amazighs, terminologie, traduction, et traitement automatique de la langue amazighe. Ussnan présente un contenu sélectionné avec soins par des experts. Acceptant les textes rédigés en langues française, arabe et anglaise, elle fait de tamazight la langue prioritaire. Sa parution semestrielle inclura une rubrique Varia et n’exclura pas des éditions spéciales, ouvertes à toute proposition de numéros spéciaux ou autre publication thématique. Ussnan accueille volontiers les propositions d’articles émanant de la communauté scientifique, de chercheurs confirmés ou débutants, d’Algérie ou d’ailleurs, pour peu que tamazight soit au centre de l’intérêt scientifique et que les études proposées soient originales, inédites et répondant aux règles de rédaction académique. Ussnan est une revue à libre accès, à publication totalement gratuite, dotée d’un comité de lecture. Elle est née d’une sincère mais surtout ardente volonté d’offrir à tamazight et aux chercheurs dans le domaine, notamment aux doctorants, un espace de publication scientifique qui ne peut leur être que précieux.
Revue scientifique semestrielle éditée par le Centre de recherche en langue et culture amazighes. Béjaia.
ISSN 2992-197X E-ISSN 2992-2046
Site : https://ussnan.crlca.dz/ E-mail : ussnan@crlca.dz CRLCA : https://crlca.dz
APPEL POUR UN NUMERO VARIA
Pour publication avril 2026
Soumission sur https://asjp.cerist.dz/en/submission/983
Période des soumissions est ouverte jusqu’au 31 janvier 2026
Pour le 5e numéro de Ussnan, livraison en avril 2026, le comité de rédaction de la revue lance un appel à articles pour un numéro Varia.Après quatre livraisons thématiques, ponctuant régulièrement et scrupuleusement deux années d’activités et de rigueur, le choix d’un numéro Varia vient répondre au besoin d’élargir la réflexion et la contribution au-delà des balises thématiques. Pour cela, le numéro Varia est ouvert à toutes les propositions de sujets pour peu qu’ils s’inscrivent dans le large domaine amazigh et gardent tamazight au centre de la réflexion et que les études proposées soient originales, inédites et répondant aux règles de la rédaction académique.
Ussnan est une revue scientifique à libre accès, sans aucun frais de soumission ni de publication. Elle accepte des articles rédigés en langues française, arabe et anglaise, avec un intérêt particulier pour la langue amazighe et ce en rapport à des champs disciplinaires variés : langue, métalangue et didactique de tamazight, civilisation amazighe, littérature, arts et patrimoine amazighs, terminologie, traduction, et traitement automatique de la langue amazighe….
05-12-2025
2
Volumes
4
Numéros
23
Articles
Zoreli Mohamed-amokrane
,
Yahiaoui Safia
,
Allam Essaid
,
Aoudia Nacer
,
Merah Aissa
,
Les 10 articles les plus téléchargés