افاق للعلوم
Volume 3, Numéro 2, Pages 291-298
2018-03-01
ترجمة النصوص الإعلانية
الكاتب : كـــبــيـــر زهــــيــرة .
الملخص
يعتبر الخطاب الإعلاني أحد الخطابات الأكثر انتشارا في جميع وسائل الإعلام، ويعد من الخطابات التي تندرج ضمن الممارسة الثقافية كالخطاب الأدبي أو السينمائي أو البصري. إن ترجمة النص الإعلاني تعتبر نوعا جديدا من الترجمة، ازدهرت في ظل العولمة الاقتصادية، التي تميزت بصفة خاصة بهيمنة ما أصبح يعرف باقتصاد السوق، والذي تحولت فيه شعوب العالم إلى مجتمع عالمي واحد، يسيطر عليه سوق واحد، يقوم على حرية حركة المنتوجات والسلع والخدمات وتبادل المعلومات والأفكار في جميع المجالات، دون حواجز أو حدود أو قيود بين الشعوب أو الدول. إلا أنها تواجه صعوبات وعوائق منها ما هو لغوي ومنها ما هو ثقافي.
الكلمات المفتاحية
ترجمة;نص;إعلان;خطاب;لغة
مقالات مماثلة
سرية سوسن صالح
.
ص 117-132.
هدى بولحية
.
ص 337-360.
کاظمی نجف آبادی سمية
.
ص 288-304.
هميسي حياة
.
بوالريحان فاروق
.
ص 448-464.
جعيجع عمار
.
فراح رشيد
.
ص 861-880.
