الخطاب
Volume 21, Numéro 2, Pages 465-488
2026-06-30
المفردات الطبية في القرآن الكريم بين الثبات المصطلحي والتغير الدلالي، دراسة في ضوء المفاهيم العلمية الحديثة.
الكاتب : مزان اسمهان . بوكعباش عبد الحميد .
الملخص
في إطار تعدد الأبحاث المهتمة بمصطلحات القرآن الكريم كونها السبيل الموصل لفهم المقاصد الإلهية في النص القرآني وبيان أحكامه وحِكَمِه, مع العلم أن هذا الاهتمام لا يقتصر على الفكر المعاصر, إنما هو متجذر في كتب التراث العلمي الإسلامي الكلاسيكي. يتناول هذا البحث الذي يقوم على معالجة إشكالية معرفية دقيقة تعنى بتحليل طبيعة المفردات العلمية المرتبطة بمجال البيولوجيا, مما يفتح المجال للتساؤل حول كيفية التعامل معها بوصفها مصطلحات علمية ثابتة المفاهيم ذات مضمون علمي لا يتغير, كما ذهب إلى ذلك الشاهد البوشيخي, أم أنها مفردات لغوية تخضع للتغير الدلالي وتعدد التأويل بحسب تطور العلوم والمعارف, كما يذهب إلى ذلك بعض اللغويين وعلماء التأويل. Within the framework of the multiplicity of researches interested in the terms of the Holy Qur'an, as it is the conductive way to understand the divine intentions in the Quranic text and the statement of its provisions and judgment, knowing that this interest is not limited to contemporary thought, but is rooted in the books of the classical Islamic scientific heritage. This research, which is based on a precise cognitive problem, deals with analyzing the nature of scientific vocabulary related to the fields of cosmology and biology, which opens the way to the question of how to treat them as scientific terms with fixed meaning and significance with an unchanging semantic content, as Shahid Al-bushaikhi argued, or are they linguistic vocabulary subject to semantic change and multiple interpretation according to the development of Science and knowledge, as some linguists and hermeneutics scientists argue.
الكلمات المفتاحية
المفردة القرآنية، المصطلح, الكلمة، التغير الدلالي، التطور العلمي، التأويل
