مجلة الاجتهاد القضائي
Volume 18, Numéro 2, Pages 675-690
2026-10-31
Determining The Lex Contractus In International Contract Disputes Under Article 18 Of The Algerian Civil Code: Substantive Scope And Limitations
Authors : Chebourou Noria .
Abstract
Substantively, international contracts are governed under Article 18 of the Algerian Civil Code by the primary principle of party autonomy (autonomie de la volonté). Parties may designate the lex contractus, provided the chosen law maintains a genuine connection to the parties or the transaction, preventing opportunistic choices. In the absence of agreement, the adjudicator applies subsidiary connecting factors hierarchically: common domicile, common nationality, or the law of formation’s place (lex loci contractus). This study critically evaluates the functional adequacy of these factors in identifying the governing law, highlighting their doctrinal strengths and practical litigation challenges. Furthermore, it delineates the substantive scope of the law governing international contracts, identifying governed matters and mapping the legal exceptions and constraints that limit its application يخضع العقد الدولي من الناحية الموضوعية طبقا لقاعدة الاسناد التي أوردها المشرع الجزائري في المادة 18 من القانون المدني الجزائري لضابط أصلي متمثّل في ضابط الإرادة لذلك يتولى طرفا العقد اختيار القانون الواجب التطبيق على علاقتهما التعاقدية شرط أن يكون لهذا القانون صلة حقيقية بهما أو بالعقد المبرم بينهما، وفي حالة لم يتفق الأطراف على القانون الذي يحكم عقدهما ينتقل القاضي إلى تطبيق ضوابط احتياطية ذكرها المشرّع على سبيل التدرج وهي قانون الموطن المشترك أو الجنسية المشتركة للمتعاقدين، وإن لم يتحدّ في الموطن أو الجنسية يتم الانتقال إلى تطبيق قانون الدولة التي أبرم فيها العقد. وقد سلّطت الدراسة الضوء على هذه الضوابط لمعرفة مدى فاعليتها في تحديد القانون الواجب التطبيق، والوقوف على مميزاتها والإشكاليات التي يمكن أن تثيرها، بالإضافة لبحث مجال تطبيق قانون العقد الدولي من خلال تحديد المسائل التي تندرج تحت لوائه، والاستثناءات الواردة عليه.
Keywords
international contract ; party autonomy ; choice of law ; lex contractus ; - lex causae ; connecting factors ; Algerian Civil Code (Article 18).
Les articles similaires
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
Said Houari Amel
.
pages 257-268.
عطية سميرة
.
جراية محمد رشدي
.
ص 1026-1044.
