اللّغة العربية
Volume 28, Numéro 3, Pages 123-141
2026-09-15
إنتاج المعنى و كيفية التّأويل من مطلق العبارات و الإشاريات - دراسة تداوليّة -
الكاتب : نداح عبد القادر .
الملخص
أضحى إنتاج المعنى و تأويله الشّغل الشّاغل لدى الدّارسين اللّغويين ، بعدما علموا أنّ اللّفظ بمقدوره حمل أكثر ممّا يُظهر بل يقدر أن يتعداه ، لهذا نجد اللّسانيات التّداولية تهتمّ بالمعنى و التّأويل للّفظ، و كيف يتأثر هذا الأخير بالسّياق و الإشارة. كما جاء الغرض من هذه الدّراسة هو التّعرف على العلاقة القائمة بين الألفاظ و الإشارات بحكم الأولى بنية لفظية و الثّانية قرينة لفظية، و كيف يمكن لهما توجيه عملية الفهم القائمة لدى المتلقي. من خلال هذا الطّرح نستند على فرضية مفادها أنّ المعنى يحتاج إلى مكوّنات تندرج ضمن كلام الملقي، مقاصده، تفاعل المخاطَب و إمكانيته على الاستدلال و التّأويل للنّص الموجّه له. ما استدعى مني الاعتماد على آليات تداوليّة من شأنها إزاحة الإبهام الحاصل في هذه الدّراسة، و تمثّلت هذه الآليات في الأفعال الكلامية و الاستلزام الحواري، للتّعرّف على طبيعة العلاقة الحاصلة بين الإشارة و العبارة من حيث مساهمة الأولى في تقييد دلالة اللّفظ أو فتح آفاقها . The production of meaning and its interpretation has become the primary concern of linguistic researchers, after they realized that a word may carry more than it appears and even go beyond that. Therefore, pragmatic linguistics pays attention to the meaning and interpretation of a word, as well as its connection to context and reference. The purpose of this study is to identify the relationship between words and references, given that the former has a verbal structure and the latter a verbal hint, and how they guide the comprehension process of the recipient. In this discussion, we rely on the hypothesis that meaning requires components that fall within the speaker's speech and intentions, the addressee's interaction, and their ability to infer and interpret the text directed to them. The study also adopts the descriptive-analytical method as a research approach and the critical-pragmatic method, focusing on speech acts and conversational implicature, to understand the relationship between reference and expression in terms of the former's restriction or openness to the word's meaning.
الكلمات المفتاحية
التّداوليّة ؛ المعنى ؛ العبارة ؛ الإشارة ؛ التّأويل .
مقالات مماثلة
حركاتي سناء
.
شناف شراف
.
ص 100-110.
نوار شهرزاد
.
اليازيد علي
.
ص 32-57.
