متون
Volume 19, Numéro 3, Pages 50-63
2026-09-30
ملامح العلاقة الجمالية بين الصورة والنصّ في السينما العربية وعلاقتها بالأدب
الكاتب : مقنونيف شعيب .
الملخص
من غير المشكوك فيه، أنّه ثمّة جدل كبير رافق علاقة الأدب بالسينما العربيّة في العقدين الأخيرين، وعلى الرغم من ذلك فإنه لا تزال ملامح هذه العلاقة غير واضحة، ربما بسبب غياب دراسات خاصّة وأصيلة، تقرأ هذه العلاقة على ضوء ما يشهده الإنتاج السينمائي العالمي من تحوّلاتٍ فنّية وجماليّة وسياسيّة واقتصادية، تُؤثّر سلبًا وإيجابًا على طبيعة هذه العلاقة، وترسم لها أفقًا جديدًا، بعيدًا عن مُختلف مظاهر العلاقة التقليدية التي ارتسمت منذ ميلاد فكرة الحداثة البصريّة خلال سبعينيات القرن الماضي. والأكيد، أنه مع توالي الأيام، تزداد حدّة هذه العلاقة بؤسًا وتصدّعًا، إذْ لم تستطع السينما العربيّة المعاصرة العمل على تكثيف جهودها في قراءة الكمّ الهائل من النصوص الروائية التي تصدر داخل المنطقة العربيّة وخارجها، ما يُفسّر الغياب المهول في عملية تحويل النصّ الأدبي إلى فيلمٍ سينمائي؛ تحويلٌ تخلق له الصورة أفقًا مُغايرًا يشدّ المُشاهد، ويدفعه إلى قراءة النصّ الأدبي الأصلي في سبيل إبداع طباقٍ بصريّ بين فعل القراءة والتأمّل وبين المُشاهدة السينمائيّة وعشقها. وورقتنا البحثية الموسومة بـــ: " ملامح العلاقة الجمالية بين الصورة والنصّ في السينما العربية وعلاقتها بالأدب"، محاولة لتظهير ملامح هذه العلاقة، كما تقف على عجز الإنتاج السينمائي العربي وعدم قدرته على تخييل النصوص ورسم ملامح جمالية أخرى على مستوى الصورة السينمائية، ذلك أن الأدب يعلمنا معنى المغامرة في تطويع الواقع وجعله مادة سردية تغدو في الصورة سيرورة غير منفصلة عن حياة النّص.
الكلمات المفتاحية
ملامح ; العلاقة الجمالية ; الصورة ; النصّ ; السينما العربية ; العلاقة مع الأدب.
مقالات مماثلة
رحاب شرموطي
.
ص 414-426.
