جسور المعرفة
Volume 12, Numéro 3, Pages 392-402
2026-09-20
الأدب الشعبي والتحولات الرقمية: من الرواية الشفوية إلى السرد الرقمي
الكاتب : كريفيف مريم .
الملخص
يتناول هذا البحث التحولات المستمرة للأدب الشعبي العربي في انتقاله من الأداء الشفهي إلى فضاءات السرد الرقمي، وانطلاقًا من المفاهيم الأنثروبولوجية والفولكلورية الكلاسيكية للثقافة الشعبية، ونظرية والتر أونغ حول الشفهية والكتابة، بالإضافة إلى مفهوم هنري جينكينز عن ثقافة التقارب، تتتبع الدراسة كيف تُعيد الوسائط الرقمية تشكيل أنماط إنتاج وتداول واستقبال الحكايات والأمثال والأغاني الشعبية، ويُركز البحث بشكل خاص على المواد المتداولة على منصات فيسبوك ويوتيوب وتيك توك، حيث يُعاد تمثيل الأشكال الشفهية المتوارثة وإعادة مزجها وإعادة صياغتها من قِبل مُنشئي محتوى مجهولين وشبه محترفين، ويُبين التحليل أن الرقمنة لا تنقل الفولكلور ببساطة من وسيط إلى آخر، بل تُعيد هيكلة العلاقة بين النص والأداء والجمهور والسياق مُنتجةً "شفهية رقمية" هجينة تُوسع وظيفة الذاكرة الجماعية للفولكلور، وفي الوقت نفسه يتعرض لمخاطر التجريد من السياق والتسليع. ويختتم البحث بمجموعة من النتائج المتعلقة بأرشفة وحفظ التراث الشعبي الجزائري في البيئة الرقمية. This article examines the ongoing transformation of Arabic popular literature (al-adab al-sha'bi) as it migrates from oral performance to digital narrative spaces. Building on the classical anthropological and folkloric conceptions of popular culture, and on Walter Ong's theory of orality and literacy together with Henry Jenkins' notion of convergence culture, the study traces how the digital medium reshapes the modes of production, circulation and reception of folk tales, proverbs and songs. Particular attention is given to Algerian case material circulating on Facebook, YouTube and TikTok, where inherited oral forms are re-enacted, remixed and re-authored by anonymous and semi-professional content creators. The analysis shows that digitisation does not simply transfer folklore from one support to another; it restructures the relationship between text, performance, audience and context, producing a hybrid 'digital orality' that both extends the collective memory function of folklore and exposes it to risks of decontextualisation and commodification. The article concludes with a set of recommendations concerning the archiving and safeguarding of Algerian popular heritage in the digital environment.
الكلمات المفتاحية
الأدب الشعبي؛ الشفوية؛ السرد الرقمي؛ الفولكلور؛ الموروث الجزائري.
مقالات مماثلة
Ouali Chafa
.
Drid Touria
.
pages 903-928.
سبتي فايزة
.
زردومي علاء الدين
.
ص 378-395.
بغداد أحمد بلية
.
ص 01-08.
بليصق عبد النور
.
بختي العياشي
.
ص 184-196.
فرج سعيد
.
بوطيبي محمد
.
ص 138-157.
