مجلة علوم اللغة العربية وآدابها
Volume 18, Numéro 2, Pages 921-942
2026-09-15
الكاتب : معمري نوال . مولاي فتيحة . الأقرع حسين .
ملخص: تروم هذه الدّراسة لبيان أهمّية اللّسانيات في مجال التّشريع وصياغة القوانين من خلال تناول إشكاليّة الغموض اللّغوي في النّصّ القانونيّ وأثره على مدى فعاليّة القاعدة القانونيّة، انطلاقا من عدّ اللّغة الأداة الجوهريّة للتّشريع، وأنّ أيّ خلل أو قصور في الصّياغة اللّغوية يفتح الباب أمام التفسيرات والتّأويلات ممّا يهدد إجراءات تطبيق القانون على الوجه الصّحيح وحماية الحقوق، وقد تمّ إسقاط هذه الدّراسة على قانون المرور الجزائري كونه نموذجا للتّشريعات الحيويّة الّتي تمسّ الحياة اليوميّة للمواطن، وخلص المقال إلى أنّ اللّسانيات لم تعد أمرا جانبيّا، بل ضرورة لضمان تطبيق القانون على الوجه الأكمل والانقياد الطّوعي له وتسهيل عمل المشرّع والجهة القضائية على حدّ سواء من خلال الدّقة والوضوح الذي تمنحه للنّصّ القانونيّ. Abstract; This study aims to highlight the importance of linguistics in the field of legislation and legal drafting by addressing the issue of linguistic ambiguity in legal texts and its impact on the effectiveness of legal rules. It starts from the premise that language is the essential tool of legislation, and that any flaw or deficiency in linguistic formulation opens the door to multiple interpretations, thereby threatening the proper enforcement of the law and the protection of rights. The study applies this analysis to the Algerian Traffic Law, considering it a model of vital legislation that affects citizens’ daily lives. The article concludes that linguistics is no longer a peripheral discipline but a necessity for ensuring voluntary compliance with the law and facilitating the work of both legislators and judges through the accuracy and clarity it brings to legal texts.
الكلمات المفتاحية: لغة؛ قانون؛ غموض؛ قانون مرور جزائري؛ صياغة؛ لسانيات. ; key words: language; ambiguity; Law; Algerian Traffic Law; drafting; linguistics.
قيرود الطاهر
.
بن براهيم نوال
.
ص 439-459.
أغا ياسر
.
ص 22-37.
بن صوله عبد الغني
.
ص 673-686.
بيطام عادل
.
بيطام أحمد
.
ص 340-359.