مجلة إشكالات في اللغة و الأدب
Volume 15, Numéro 3, Pages 267-276
2026-09-02
إشكالية تأويل السياق والدلالة في النماذج اللغوية الكبيرة: دراسة لسانية حاسوبية في ضوء المعالجة الآلية للغة العربية
الكاتب : Hadji Choumaissa .
الملخص
يهدف هذا البحث إلى استقصاء الفجوة بين المعالجة الإحصائية والنمذجة اللسانية العميقة في النماذج اللغوية الكبيرة (LLMs) تجاه اللغة العربية، حيث تتبلور مشكلة البحث في عجز هذه النماذج عن تجاوز مستوى "النمذجة التركيبية" للوصول إلى "الإدراك السياقي" وتأويل المعنى الدلالي الدقيق. اعتمدت الدراسة المنهج الوصفي التحليلي لرصد التحديات التي تواجه الآلة عند اصطدامها بالخصوصيات العربية كالمشترك اللفظي والاستعارة والظلال التداولية. وقد خلص البحث إلى مجموعة من الاستنتاجات الرئيسية، أهمها: أن الكفاية الحاسوبية الحالية لا تزال مرتبطة بالتنبؤ الاحتمالي للكلمات وتفتقر إلى الوعي بالسياق خارج النصي، مما يؤدي إلى انزياحات دلالية عند معالجة النصوص المعقدة. كما أثبتت النتائج أن تحقيق فهم حقيقي يتطلب دمج النظريات التداولية والدلالية ضمن خوارزميات التعلم الآلي بدلاً من الاعتماد الكلي على البيانات الكمية. وتوصي الدراسة بضرورة بناء أطر لسانية حاسوبية تراعي خصوصية "السياق والمقام" في النظام اللساني العربي لردم الهوة بين الذكاء البشري والاصطناعي.
الكلمات المفتاحية
لسانيات؛ معالجة؛ ذكاء؛ سياق؛ دلالة؛ نموذج.
مقالات مماثلة
مسعودة خلاف (شكور)
.
ص 108-126.
بورافة حسيبة
.
شيباني عبد الوهاب
.
ص 143-151.
