Langues, discours et inter cultures
Volume 10, Numéro 1, Pages 45-65
2026-07-31
La Musique Comme Moyen De Restructuration Du Texte Littéraire. Le Cas De Joy Sorman, Anne Savelli, Pierric Bailly Et Lydie Salvayre
Auteurs : Gramigna Valeria .
Résumé
Cette étude porte sur les interactions entre littérature et musique, dans la perspective non plus seulement du “roman”, mais du “roman-œuvre-d’art”, c’est-à-dire que le roman se fait l’espace d’un support pour l’expérience d’un lecteur-spectateur, ainsi que de l’écrivain lui-même. Il s’agirait moins d’“exprimer” que de “créer”. Le texte se fait un dispositif qui induit une situation spécifique, une relation particulière avec le travail de l’écrivain-artiste et avec celui qui reçoit l’œuvre, le lecteur-spectateur. Au-delà de la citation, du thème ou de la structure narrative inspirée des principes musicaux, nous nous sommes demandé si la prose influencée par la musique acquiert des formes narratives particulières et nous avons pu constater l’existence de matériaux divers dont le fil rouge réside dans le fait que les différentes tentatives de la prose montrent combien l’écriture littéraire se soit revitalisée au contact avec la musique, porteuse de nouveaux rythmes et d’un rapport différent avec la langue. Les textes de Joy Sorman, Anne Savelli, Pierric Bailly et Lydie Salvayre nous ont éclairci sur les capacités explicites ou latentes de la prose récente d’alimenter la musique et sur la possibilité que le discours littéraire considère la musique non seulement comme modèle d’un discours rythmé et fragmentaire, mais que ce soit surtout l’occasion pour une restructuration du matériau littéraire. Conçu dans l’articulation entre littérature et musique, cette étude porte la marque d’une double ambition qui a misé moins sur une approche interdisciplinaire ou intersémiotique que sur la tentative de diminuer les ruptures et les séparations disciplinaires et artistiques.
Mots clés
écriture sonore ; Joy Sorman ; AnneSavelli ; Pierric Bailly ; Lydie Salvayre
Les articles similaires
Adel Issam
.
Sebaoun Saïd
.
pages 535-556.
Ichola Marcel Balogoun
.
pages 174-189.
Ouhibi Ghassoul Bahia
.
pages 11-15.
El Jably Fouad
.
pages 131-159.
