مجلة اللغة العربية وآدابها
Volume 14, Numéro 1, Pages 92-105
2026-07-25
نظرية الأثر في النحو التوليدي التحويلي وجذورها في التراث اللغوي العربي
الكاتب : إبراهيم السيد مبارك .
الملخص
ملخص: يدرس البحث نظرية الأثر بوصفها تمثل موقعًا محوريًّا في النحو التوليدي التحويلي؛ إذ تمثّل الآلية التفسيرية للظواهر النحوية التي تعتمد على الحذف أو الحركة في الجملة، حيث يُفترض أنّ كل عنصرٍ محذوفٍ يترك أثرًا دلاليًّا أو نحويًّا في البنية العميقة، وقد حاول البحث الكشف عن الجذور المفهومية للنظرية في التراث اللغوي العربي لدى علماء العربية الذين تناولوا فكرة "الأثر" بمفاهيم قريبة، مثل: العامل، والمحذوف، والتقدير، والربط بين الظاهر والمضمر، وقد اعتمد البحث المنهج الوصفي التحليلي المقارن، الذي يقف عند المفهوم الحديث ويقابله بنظائره التراثية، لتجلية عمق الفكر النحوي العربي وسبقه إلى كثير من تصورات اللسانيات الحديثة، وتنتهي الدراسة إلى أن نظرية الأثر - وإن ظهرت في اللسانيات الحديثة ضمن إطار عقلي لغوي - فإن جذورها الفكرية قائمة في التراث اللغوي العربي. Abstract: This study examines Trace Theory as a key concept in transformational-generative grammar, explaining deletion and movement by assuming that every omitted element leaves a structural or semantic trace in the deep structure. It explores the theory’s conceptual roots in the Arabic grammatical tradition, where notions such as governance, deletion, and underlying reconstruction were used to account for structural relations and silent elements. Through a descriptive and comparative approach, the study highlights how classical Arabic grammar anticipated core insights later formalized in generative linguistics, concluding that the foundational intuitions of Trace Theory have substantive precedents in the Arabic linguistic heritage.
الكلمات المفتاحية
الأثر ; النحو التوليدي التحويلي ; الحذف ; البنية العميقة ; التراث العربي
مقالات مماثلة
شقرون سعاد
.
ص 114-135.
حسني أمينة
.
ص 395-407.
