Dirassat
Volume 17, Numéro 1, Pages 207-254
2026-06-30
المرجعيات الدّينيّة والتّراثيّة وأثرها في إنتاج المعنى وتشكيل الخطاب الشّعري في رواية الثّلاثة للبشير الإبراهيمي
الكاتب : غرايبية صباح .
الملخص
قوام هذه الدّّراسة البحثُ في توظيف المرجعيّات الدّينيّة والتّراثيّة في رواية "الثّلاثة" للبشير الإبراهيمي لبيان كيف تتحوّل المصادر الثّقافيّة من استشهادات خارجيّة إلى عناصر فاعلة في إنتاج المعنى وتشكيل الهُويّة الأدبيّة في ظلّ تحديّات الاستعمار والحداثة. وسعت إلى تتبُّع تحوّل المرجعيّات الدِّينيّة والأدبيّة والشّعبيّة واللّغويّة إلى أدوات إنتاجٍ دلاليٍّ داخل بنيّة النَّص، وعالجت ذلك بمنهجيّة جماليّة تحليليّة تركّزُ على الأسلوب والبلاغة والرمز. وأظهرت النَّتائج أنّ البشير الإبراهيمي قد أنجز تكاملاً مرجعيًّا دقيقًا بين طبقات التُّراث المتعدِّدة، محافظاً على القدسيّة المرجعيّة الدّينيّة مع إعمال الحريّة الإبداعيّة دون تقليدٍ أعمى أو تجديدٍ مفرط. كما بيّنت أن التّراث في الروّاية قد تحوّل إلى مادّةٍ حيّةٍ قابلةٍ للتّجديد والإنتاج الدّلالي، ممّا منح النّص وظائف جماليّة ودلاليّة وثقافيّة وتربويّة. وأخيرا، رسّخت الرّواية ربط الماضي بالحاضر بطريقةٍ إبداعيّةٍ مُتوازنة تُحافظ على الأصالةِ وتَستجيب لمتطلّبات العصر The study examines religious and heritage references in Al-Bashir Al-Ibrahimi’s novel “The three”, analyzing how cultural sources transform from external citations to active meaning-producing elements during colonial challenges. Using aesthetic-analytic methodology, it traces how religious, literary, and linguistic references become productive tools within the text structure. Results had shown that Al-Ibrahimi achieved referential integration across heritage levels, maintaining religious sanctity while exercising creative freedom without resorting to blind imitation or excessive innovation. The novel transforms heritage into living material, serving aesthetic, cultural, and pedagogical functions simultaneously, while creatively linking past and present.
الكلمات المفتاحية
المرجعيّة الدّينيّة والتّراثيّة ; إنتاج المعنى ; الخطاب الشّعري ; البشير الإبراهيمي ; التّوظيف الإبداعي ; Religious and Traditional References ; Meaning Production ; Poetic Discourse ; Al-Bashir Al-Ibrahimi ; , Creative Utilization
مقالات مماثلة
لعبني سميرة
.
ص 152-175.
جليخي بلقاسم
.
ص 894-921.
غزالي خيرة
.
سعيدي محمد
.
ص 117-126.
