مجلة الاداب واللغات
Volume 10, Numéro 3, Pages 05-20
2022-12-30
ترجمة النصوص بين اللغة العامة و اللغة المتخصصة
الكاتب : نجاة حشمان .
الملخص
تعتبر الترجمة من المجالات الخصبة التي تتيح للباحثين الفرصة للخوض في تجارب نظرية و تطبيقية للتخلص من المشاكل الترجمية التي تواجه الدارسين بالدرجة الاولى قبل أن يصبحوا مترجمين. فأصبحت تعليمية الترجمة الركن الاساسي الذي يصبوا المكونون من خلاله الى ايجاد حلول فعلية لتمكين المترجم التلميذ من انتاج ترجمات صحيحة، بالإضافة الى التخلص من الصعوبات التي قد تواجههم أثناء ترجمة النصوص متخصصة. فالإلمام بلغة الاختصاص قد يمكن المترجم من ترجمة النصوص متخصصة و التخلص من المشاكل التي تطرحها ترجمة المصطلحات. الهدف من هذه الدراسة هي تقديم رؤية تطبيقية عن مجال تدريس الترجمة و مدى اسهام البحث الوثائقي في التخلص من المشاكل المصطلحية التى تطرحها لغة الاختصاص.
الكلمات المفتاحية
ترجمة النصوص ، اللغة العامة ، اللغة المتخصصة
مقالات مماثلة
حسان راشدي
.
ص 225-250.
هدى بولحية
.
ص 337-360.
سرية سوسن صالح
.
ص 117-132.
