مجلة الاداب واللغات
Volume 10, Numéro 2, Pages 05-23
2022-12-15
رحلة المصطلح بين لغات التخصص المولد والنشأة
الكاتب : جميلة قوجيل .
الملخص
تحاول أن تقف هذه المداخلة على ظاهرة جديرة بالدّراسة تتفرّد بها بعض المصطلحات وهي انتماؤها إلى أكثر من لغة متخصصة ، وهو ما يطرح إشكالية فهمها واستيعاب خصوصيتها لدى الباحث . ننتقي من هذه الفئة المصطلحات النقديّة التي ارتحلت بين أكثر من علم ومجال معرفيّ . هي مصطلحات ولدت في غير البيئة النقدية التي اشتهرت بين أرجائها، حيث كان موطنها الأصلي علوم تجريبية أو تجريديّة أو إنسانية ، فهل كان هذا انتقالا كليّا للدّال والمدلول أم أنّها أبقت على دوالها وأفـــــــــــــــــــــــــــرغتها من حمولتها في تلك العلوم لتوافق البيئة الوافدة إليها مشكّلة خصوصيّة المصطلح النّقديّ ؟
الكلمات المفتاحية
المصطلح واللغة المتخصصة ، خصوصيّة المصطلح والمصطلحات الرحالة .
مقالات مماثلة
بالأعرج عبد الرحمن
.
ص 115-121.
Guellati Leila
.
ص 99-113.
