مجلة حفريات المعرفة
Volume 5, Numéro 1, Pages 30-50
2025-06-01

شعرية العنونة في الرواية الجزائرية المعاصرة، من التسمية إلى النصية: قراءة في نماذج مختارةthe Poetics Of Titling In The Contemporary Algerian Novel: From Naming To Textuality, A Reading Of Selected Models

الكاتب : Mohamed Hassaine Rabah .

الملخص

إن الرواية تعبير جمالي لواقع معّقد تعتريه معايير متداخلة، وهي جنس أدبي ظهر في العصر الحديث، ارتبط ظهوره بتطّور المجتمع البرجوازي كما قال الفيلسوف هيجل بذلك، والقصد من هذا التعبير والفن الروائي هو الكشف عن عّدة جوانب من هذا الواقع بكل معطياته وظروفه، مّما يحّفز الكاتب الروائي على الاهتمام بعرضه وتناوله والتطرق إليه. ورغم تطّور الرواية الجزائرية، وبروز عدد غير قليل من الروائيين الجزائريين، فإّنهم قد أخذوا يطلقون تسميات مختلفة وعناوين لافتة لرواياتهم، من أجل جذب انتباه القارئ، مثل روايات: "جازية والدراويش" لعبد الحميد بن هدوقة و"نوار اللوز" و"سيدة المقام" لواسيني الأعرج و"الرماد الذي غسل الماء" لعز الدين جلاوجي، وغيرها من النماذج المختارة. وتأتي هذه الدراسة لبحث شعرية العنونة في الرواية الجزائرية المعاصرة من التسمية إلى النصية من خلال قراءة في نماذج مختارة، إذ يمثل العنوان بؤرة نصية تحيط بالنص وتبرز كينونته، وعتبة تشهد عادة مفاوضات القبول والرفض بين القارئ والنص الروائي، ولهذا كانت هناك تساؤلات تمثل جوهر البحث ومنها: لماذا ظاهرة العنونة في الرواية الجزائرية موضوعا للدراسة؟ وهل يقّدم العنوان للرواية الجزائرية رؤيا إنتاجية؟ ما هي أهم مصادر العنونة في النص الروائي الجزائري؟ وهل استطاعت الرواية الجزائرية من خلال عناوينها أن تجد لها مكانا أو فضاء خاصا بها في ضمائر القراء؟. The novel is an aesthetic expression of a complex reality enveloped by overlapping criteria. It is a literary genre that emerged in the modern era, and its appearance was linked to the development of bourgeois society, as the philosopher Hegel stated. The purpose of this expression and narrative art is to reveal several aspects of this reality with all its data and circumstances, which motivates the novelist to focus on presenting, addressing, and exploring it. Despite the development of the Algerian novel and the emergence of a significant number of Algerian novelists, they have started using different names and striking titles for their novels to attract the reader's attention. Examples include novels like "Jazia and the Dervishes" by Abdelhamid Benhadouga, "Nawwar Al-Louz" and "Sayyidat Al-Maqam" by Waciny Laredj, and "The Ashes that Washed the Water" by Azzedine Djellaoudji, among other selected models. This study aims to examine the poetics of titling in the contemporary Algerian novel, from naming to textuality, through reading selected models. The title represents a textual focal point that surrounds the text and highlights its being. It is a threshold that usually witnesses the negotiations of acceptance and rejection between the reader and the narrative text. Therefore, several questions form the core of this research, including: Why is the phenomenon of titling in the Algerian novel a subject of study? Does the title provide the Algerian novel with a productive vision? What are the most important sources of titling in the Algerian narrative text? And has the Algerian novel, through its titles, managed to find a special place or space for itself in the minds of readers?

الكلمات المفتاحية

الرواية الجزائرية، العنونة، العتبة، النصية، النقد الحديث.The Algerian novel, Titling, Threshold, Textuality, Modern criticism.