مجلة البحوث التاريخية
Volume 10, Numéro 1, Pages 231-252
2026-06-13
وصايا النساء في مجتمع مدينة قسنطينة أواخر العهد العثماني من خلال سجلات المحاكم الشرعية: قراءة في آليات توزيع الأملاك ودلالاتها الأسرية والاجتماعية
الكاتب : بوديبة سهام .
الملخص
ملخص: قدمت سجلات المحاكم الشرعية لمدينة قسنطينة أواخر العهد العثماني صورة عن حضور المرأة وتفاعلها ضمن محيطها الأسري والاجتماعي من خلال مختلف المعاملات المدونة بها، اخترنا منها للدراسة الوصايا بعد ملاحظتنا للحضور النسوي المميز فيها. وهدفنا هو البحث في مكانة نساء مدينة قسنطينة أولا من خلال أملاكهن المعلن عنها في عقود الوصايا قبل أن نتعمق في دراسة أدوارهن داخل الأسرة وضمن النسيج الاجتماعي للمدينة من خلال هذه المعاملة. بناءً على ذلك ارتكز عملنا على البحث في الإشكالية التالية: كيف عكست معاملات الوصايا ملكيات النساء والدور الأسري والاجتماعي لهن بمدينة قسنطينة؟ ولمعالجة هذه الإشكالية تناولنا تساؤلات فرعية أهمها: ما هي أصول النساء الوصيات بناء على الأنساب ومعطيات التعريف بهن في العقود؟ بحثنا أيضا في العناصر المستفيدة من تلك الوصايا، والتي انحصرت أحيانا ضمن نطاق الأسرة أو خارجها في إطار ما يسمى بأعمال البر والإحسان. ومن خلال هذه القضايا حاولنا أن نفسر ونحلل أسباب لجوء النساء إلى الوصايا وفي بعض الاستثناءات التراجع عنها. إذن هي دراسة سوسيوتاريخية موضوعها النساء كعنصر مالك للثروة وموجه لاستغلالها على المستوى الأسري والاجتماعي وفق غايات غير معلنة؛ سكتت عنها معطيات العقود الموثقة بالسجلات، كما يرتكز الموضوع على إبراز أهمية مصدر سجلات المحاكم الشرعية في تغيير الصورة النمطية المدرجة في بعض المصادر التاريخية، والتي تختزل مكانة المرأة وأدوارها في خدمة المنزل وتربية الأبناء. Abstract: The records of the Sharia courts of the city of Constantine during the late Ottoman era provide a clear picture of women's presence and their interaction within their family and social environment as reflected in various recorded transactions. Among these, wills were selected for study due to the notable and distinctive presence of women in them. Our objective is to examine the statue of women in the city of Constantine first through their property declared in will contracts before delving deeper into the study of their roles within the family and the broader social fabric of the city through this type of transactions. Accordingly, our work is based the following research problematic: How did will transactions reflect women's ownership and their family and social role in the city of Constantine? To address this research problematic, we examined a set of sub-questions, most notably: What are the origins of women testators, based on lineages and data identifying them in contracts? We also explored the beneficiaries of these wills, which were sometimes confined to the family circle and at other times extended beyond it within the framework of what is referred to as acts of charity and benevolence Through these issues, we sought to explain and analyze the reasons that led women resort to wills and, in certain exceptional cases, to revoke them. So, it is a socio-historical study focusing on women as holders of wealth and on how they directed its use at the family and social levels in accordance with implicit, often unspoken objectives. These dimensions are not explicitly stated in the contractual data recorded in the archives. The study also highlights the importance of Sharia court records as a historical source in challenging the stereotypical image found in some historical writings, which tend to reduce women’s status and roles to domestic service and child-rearing.
الكلمات المفتاحية
نساء ; معاملات الوصايا ; مدينة قسنطينة ; عهد عثماني ; سجلات المحاكم الشرعية ; women's ; testamentary transactions ; city of Constantine ; Ottoman era ; Sharia court records
مقالات مماثلة
بخاخ سعدون
.
ص 213-236.
بخاخ سعدون
.
شبوط سعاد يمينة
.
ص 65-80.
