مجلة الآداب والعلوم الإنسانية
Volume 19, Numéro 1, Pages 337-360
2026-06-11
سينمائية اللغة في رواية بلقيس للكاتب علاوة كوسة
الكاتب : بوحالة نعيمة .
الملخص
تتناول هذا الدراسة حضور البُعد السينمائي في رواية -بلقيس- لعلاوة كوسة، من خلال تحليل كيفية توظيف اللغة الروائية بطريقة بصرية تُحاكي تقنيات السينما، فتنقل للقارئ مشاهد لا تُقرأ فقط، بل تُرى. وتُظهر قدرةالكاتب على تحويل الكلمات إلى صور، عبر الوصف الدقيق، والتنقّل الزمني (الفلاش باك)، وتعدد زوايا السرد، مما يمنح الرواية طابعًا مشهديًّا يُقرّبها من الفن السينمائي. تنطلق الدراسة من إطار نظري يعرّف مفهوم السينمائية في الأدب، ويستعرض أهم آليات التفاعل بين الفن السردي والفن البصري. ثم ينتقل إلى تحليل تجليات هذه السينمائية في النص الروائي من خلال اللغة البصرية، والوصف المكثف، والتوزيع الزمني والفضائي للمشاهد. كما تقف على تقنيات المونتاج والتسريع الزمني وتعدد وجهات النظر التي تمنح الرواية بُعدًا تصويريًا ديناميكيًا.كما أشارت إلى أن الروائي لم يُحوّل الرواية إلى سيناريو مكتوب، بل حافظ على خصوصيتها الأدبية، مطوّعًا عناصر السينما لتخدم البنية الجمالية والسردية للنص الروائي، مما خلق تجربة قرائية حيوية ومجسّدة بصريًّا. وفي النهاية توضح الدراسة أن سينمائية اللغة في - بلقيس- ليست ترفًا أسلوبيًّا، بل وسيلة فنية تُثري الرواية وتمنحها بُعدًا تفاعليًا يجمع بين السرد الأدبي والإدراك الحسي البصري. This study explores the cinematic dimension in Alaaoua Koussa’s novel Balqis, analyzing how narrative language is visually employed to emulate film techniques, allowing readers not only to read scenes but to see them. It highlights the author’s skill in transforming words into images through detailed description, temporal shifts (flashbacks), and multiple narrative perspectives, giving the novel a cinematic quality. Grounded in a theoretical framework defining “cinematicity” in literature, the study examines visual language, condensed description, spatial-temporal structure, and montage techniques, concluding that the novel’s cinematic language enriches its aesthetic and creates a vivid, sensory reading experience
الكلمات المفتاحية
سينمائية اللغة؛ بلقيس؛ الصورة السردية؛ المشهد؛ سينمائية الأدب.. ; The Cinematic Nature of Language, Balqis, The Narrative Image, Scene, Cinematic Literature
مقالات مماثلة
عايب فاطمة الزهراء
.
ص 685-701.
