Cahiers de Traduction
Volume 32, Numéro 2, Pages 379-385
2026-06-10

Zum Beitrag Der Literaturübersetzung Durch Künstliche Intelligenz Fallbeispiel: Das Gedicht Mondnacht Von Joseph Von Eichendorff

Auteurs : Reziga Fatima .

Résumé

ان الذكاء الإصطناعي اجتاح اليوم جميع المجالات الحياتية و العلمية بم فيها الترجمة . حيث ان الترجمة بأنواعها أخذت حيزا واسعا من اهتمام الذكاء الإصطناعي بم في ذلك الترجمة الأدبية . فانه يحاول نقل الادب عن طريق الترجمة بالذكاء الإصطناعي وفي هذا السياق يعرف تحديات جمّة لان الأدب بذاته متعلق بالشعوب و الثقافات و العادات و التقاليد و العقليات و من خلال هذا المبحث حاولنا تسليط الضوء على مثال الشعر ل EICHENDORFF تحت عنوان ليلة قمرية مبرزين مواطت الجوانب الإجابية و السلبية للترجمة بالذكاء الإصطناعي

Mots clés

Literatubersetzungr ; vermittel ; uebersetzen ; kuenstliche Intelligenz ; fremde ; Gedicht