مجلة البحوث و الدراسات الإنسانية
Volume 20, Numéro 1, Pages 644-673
2026-06-11
المصطلح النقدي العربي بين إشكالية المفهوم وفاعلية الإجراء
الكاتب : صباغ إيمان .
الملخص
يسعى هذا المقال إلى تحليل تشكّل المصطلح النقدي العربي في ضوء النظرية النقدية الحديثة، من خلال مقاربة إشكالية المفهوم وفاعلية الإجراء، وتتبع آليات نقل المفاهيم النقدية الغربية إلى السياق العربي وما يرافقها من تحديات الترجمة والتأصيل. كما يهدف إلى إبراز جهود النقاد العرب في بناء جهاز مفاهيمي متكامل يوازن بين المرجعية التراثية والانفتاح على المناهج النقدية المعاصرة. وقد خلص المقال إلى أن أزمة المصطلح النقدي العربي ترتبط بتعدّد الترجمات وتداخل المرجعيات، وأن فاعليته تتحدد بقدرته على التحول من مفهوم نظري إلى أداة إجرائية دقيقة تسهم في قراءة النصوص الأدبية وتحليل بنياتها الدلالية في إطار رؤية نقدية منفتحة ومتوازنة This article examines the formation of Arabic critical terminology in light of modern critical theory, focusing on the problematic of concept and procedural effectiveness. It explores the transfer of Western critical concepts into the Arabic context and the challenges of translation and theoretical adaptation. The study concludes that the crisis of Arabic critical terminology lies in the multiplicity of translations and overlapping references, while its effectiveness depends on its ability to function as a precise analytical tool in literary criticism.
الكلمات المفتاحية
المصطلح النقدي العربي ; إشكالية المفهوم ; فاعلية الإجراء ; النظرية النقدية ; الترجمة النقدية
مقالات مماثلة
نادية لقجع جلول سايح
.
ص 111-128.
مبروك بركات
.
ص 76-86.
عبد الرحمان خذير
.
ص 197-217.
