مجلة الحكمة للدراسات الأدبية واللغوية
Volume 14, Numéro 2, Pages 54-64
2026-06-08
سيمياء العتبات النصية في رواية واسيني الأعرج: دراسة في جدلية التاريخ والتخييل في "كتاب الأمير: مسالك أبواب الحديد " Semiotics Of Textual Thresholds In Waciny Laredj’s Novel: A Study Of The Dialectics Of History And Fiction In "the Book Of The Emir: Paths Of The Iron Gates."
الكاتب : عريبي سعاد .
الملخص
ملخص: تهدف هذه الدراسة إلى تسليط الضوء على "العتبات النصية" أو "النص الموازي" في رواية "كتاب الأمير" للروائي الجزائري واسيني الأعرج، باعتبارها مناطق استراتيجية تفتح مغالق النص وتوجه فعل القراءة. استندت الدراسة إلى المنهج السيميائي وتصورات "جيرار جينيت" لتحليل بنية الغلاف، العناوين الرئيسية والفرعية، والمداخل البيداغوجية (الواقفات والأميراليات). وقد خلص البحث إلى أن واسيني الأعرج وظف العتبات النصية بذكاء لكسر الصورة النمطية التاريخية للأمير عبد القادر، محولاً إياها من "تاريخ رسمي" جاف إلى "تخييل روائي" إنساني. كما كشفت الدراسة عن التناص العميق بين العنوان وأعمال "ميكافيلي" و"النفري"، وعن الدور الذي لعبته اللوحة الفنية في الغلاف (ممر البوابات الحديدية) في ربط الجغرافيا السياسية بالمسار المأساوي لبطل الرواية. Abstract: This study aims to highlight the "textual thresholds" or "paratext" in the novel The Book of the Emir by the Algerian novelist Waciny Laredj, considering them strategic zones that unlock the text and guide the act of reading. The study relies on the semiotic approach and the theories of "Gérard Genette" to analyze the cover structure, main and sub-titles, and the pedagogical entries (the Waqifates and the Admiralty). The research concludes that Laredj intelligently employed textual thresholds to deconstruct the historical stereotype of Emir Abdelkader, transforming it from a rigid "official history" into a deeply human "romanesque fiction." Furthermore, the study reveals a profound intertextuality between the title and the works of "Machiavelli" and "Al-Niffari," and examines how the cover's iconography (The Iron Gates passage) links geopolitics to the tragic trajectory of the protagonist.
الكلمات المفتاحية
العتبات النصية، سيمياء العنوان، واسيني الأعرج، التخييل، النص الموازي، المتخيل التاريخي.جرار جينت
مقالات مماثلة
Hana Om El Kheir Berriche
.
ص 20-37.
فتحي محمد
.
ص 87-98.
بن دحمان عبد الرزاق
.
ص 257-275.
