مجلة عصور الجديدة
Volume 16, Numéro 1, Pages 384-405
2026-05-31
اهتمام ألكسندر جولي بالتراث الشعبي الجزائري من خلال مقالاته في المجلة الإفريقية Alexander Joly’s Scholarly Engagement With Algerian Folk Heritage Through His Articles In Revue Africaine
الكاتب : نصرالدين عبد الغفور .
الملخص
تعالج هذه الورقة البحثية إسهامات الأنثروبولوجي الفرنسي ألكسندر جولي (1870-1913) في التراث الشعبي الجزائري خلال الفترة الحديثة والمعاصرة، حيث تطرق في مقالاته التي نشرها في المجلة الإفريقية إلى جوانب عدة من هذا التراث، فقد ركز كثيرا على الشعر الشعبي باعتباره وعاء ثقافيا يحمل الكثير من خصوصية المجتمع الجزائري، فتناوله بمختلف أغراضه الشعرية، ودرس أيضا من خلال مقالاته حضور الطُّرق الصوفية في تاريخ الجزائر خلال الفترة الحديثة لاسيما الطريقة الشاذولية باعتبارها طريقة شرسة في وجه الاستعمار، إضافة إلى إبدائه الاهتمام باللهجات المحلية، كالشاوية عند أولاد سلام أو لغات الإشارة كما هو موجود في نواحي الجزائر العاصمة، وبينّا في هذه الورقة أيضا، أنه وبالرغم من أهمية هذه المقالات في تدوين تاريخ الجزائر إلا أنها تحمل في طياتها -كما صرح به ألكسندر جولي- بعدا استعماريا، إذ حاول المستعمر الفرنسي من خلالها فهم المجتمع الجزائري الذي يريد إخضاعه، فهذه المقالات وغيرها مما دوَّنه الباحثين الفرنسيين ترمي كلها إلى هذه الغاية، فمعرفة المستعمر لنمط تفكير وذهنية الفرد الجزائري سهل له وبشكل كبير تسريع عملية تمركزه. This research paper deals with the contributions of the French anthropologist Alexandre Joly (1870-1913) on Algerian folk heritage during the contemporary period, which came as articles in the African Journal, in which he touched on several aspects of this heritage. He focused on folk poetry as a cultural vessel that carries much of the distinctiveness of Algerian society, and he dealt with it in its various poetic purposes, such as praise, love poetry, satire, and others. He studied the presence of Sufi orders in the history of Algeria, especially the Al-shadhiliya order, as it was a fierce order in the face of colonialism. He also showed interest in local dialects, such as Shawiya among the Ouled Sallam, or sign languages as they exist in the vicinity of Algiers. We also showed in this paper that, despite the importance of these articles in recording the history of Algeria, they carry within them, as Alexander Joly stated, a colonial dimension, as the French colonizer tried through them to understand the Algerian society that he wanted to subjugate.
الكلمات المفتاحية
ألكسندر جولي ; التراث الشعبي ; الجزائر ; المجلة الإفريقية ; الشعر الشعبي ; الشاذولية ; الفترة الحديثة ; أولاد سلام ; أنثروبولوجيا ; المداح
مقالات مماثلة
هلايلي حنيفي
.
ص 343-360.
بغداد عبد الرحمن
.
ص 15-25.
