المعيار
Volume 17, Numéro 1, Pages 839-853
2026-06-01
نحو الترجمة الذكية: رهانات التحول من أساليب الترجمة الإحصائية إلى الترجمة العصبية وما بعد العصبية وتحدياتها المستقبلية _ قراءة استشرافية_
الكاتب : قرة عائشة .
الملخص
تعتبر الترجمة الآلية الذكية من أبرز مجالات الذكاء الاصطناعي خلال السنوات الأخيرة، حيث بدأ البحث في هذا المجال بالأساليب الإحصائية التي تعتمد على نمذجة البيانات اللفظية من خلال تحليل الإحصائيات اللغوية، ثم انتقل إلى أساليب الترجمة العصبية التي تعتمد على الشبكات العصبية العميقة، حيث تقدم هذه الأخيرة العصبية تحسينات ملحوظة في جودة الترجمة من حيث الدقة والسلاسة، وتتيح التعلم المستمر من البيانات الجديدة، مما يجعلها أكثر مرونة. وعليه تسعى هذه الورقة البحثية إلقاء الضوء على مسألة التحول من الترجمة الآلية الإحصائية إلى الترجمة الآلية العصبية وما بعد العصبية، مع التركيز على الفوارق الجوهرية بينها، والبحث في التحديات التي تواجه مستقبل الترجمة الآلية.
الكلمات المفتاحية
الذكاء الاصطناعي، ; الترجمة العصبية، ; الترجمة الإحصائية ; الترجمة الذكية
مقالات مماثلة
نمر محمد الظاهر سناء
.
محمد احمد عبيدات عمر
.
احمد صالح الزعبي عروبة
.
ص 211-227.
مولودي محمد
.
ص 803-817.
طالب دكتوراه إبراهيم بن سعيد بن حميد الوهيبي
.
أستاذ دكتور داود بن عبدالملك الحدابي
.
دكتور حسين بن علي بن طالب الخروصي
.
ص 613-627.
